加拿大外贸
请大家帮忙翻译一下：因我司正在与服务商洽谈新一年的物流报价，咱不能回复您最新报价，不好意思。
谢谢！
评论
we are negotaiting with our logistic paterner for their quotation of next year.
so far, no results being settled down.
but we will send your the latest quotation as...as...
评论
Because we are negotiating with facilitator for the next year logistics prices,so sorry for that now I can not give you the newest quotation,
评论
For we are to negotiate a New Year's logistics service provider, I can't reply you offer the latest quotation, sorry.
评论
谢谢楼上的前两位了。
楼上滴，俺用在线翻译和你的一个字母也不差呐！
[ 本帖最后由 jessie.feng21 于 2010-10-22 10:56 编辑 ]
评论
因我司正在与服务商洽谈新一年的物流报价，咱不能回复您最新报价，不好意思
sorry for we can't offer you the lastest quotation as we are discuss the NEW YEAR'S logistics prices with our shipping agent.
FYI
评论
Sorry, we are not able to response to you for the latest quotation due to we are discussing the logistics prices with our shipping agent for next year.
FYI.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 奥迪首款电动轿跑E5Sportback，闪耀登陆津门
·加拿大新闻 全新雷克萨斯LS六轮六座纯电MPV，致敬MEGA风格
·加拿大新闻 惊爆！加拿大一年15.3万次医疗事故！这6种伤害最常见，要多住
·加拿大新闻 在亲密关系中如何谈论金钱问题？专家提供五大建议
·加拿大新闻 震惊：加拿大参议员做手术，未经同意竟被切除子宫
·中文新闻 周二阿米代尔的提示和逐场比赛指南
·中文新闻 才华横溢的三人组承载着卡瓦诺斯在阿米代尔的希望