加拿大外贸
请大家帮忙翻译一下：因我司正在与服务商洽谈新一年的物流报价，咱不能回复您最新报价，不好意思。
谢谢！
评论
we are negotaiting with our logistic paterner for their quotation of next year.
so far, no results being settled down.
but we will send your the latest quotation as...as...
评论
Because we are negotiating with facilitator for the next year logistics prices,so sorry for that now I can not give you the newest quotation,
评论
For we are to negotiate a New Year's logistics service provider, I can't reply you offer the latest quotation, sorry.
评论
谢谢楼上的前两位了。
楼上滴，俺用在线翻译和你的一个字母也不差呐！
[ 本帖最后由 jessie.feng21 于 2010-10-22 10:56 编辑 ]
评论
因我司正在与服务商洽谈新一年的物流报价，咱不能回复您最新报价，不好意思
sorry for we can't offer you the lastest quotation as we are discuss the NEW YEAR'S logistics prices with our shipping agent.
FYI
评论
Sorry, we are not able to response to you for the latest quotation due to we are discussing the logistics prices with our shipping agent for next year.
FYI.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 丰田新品热销，12.7万B级车，月销19309辆
·加拿大新闻 大温公寓开发费暴涨952%开工量断崖式暴跌
·加拿大新闻 多家银行今起推出特低收费户口另4类人免费
·加拿大新闻 新款雷克萨斯GX售77.8万起，搭2.4T油电混动力
·加拿大新闻 向新发力向质前行一汽
·中文新闻 特朗普 2026 年 FIFA 世界杯：美国准备主办世界杯，而特朗普政府
·生活百科 一次比较恶劣的电信诈骗+澳洲电信公司的不作为……