加拿大外贸
是一个关于产品测试的，我老是翻译不通顺，麻烦高人指点If a product is made only out of injection molded hard plastic, then there is no need to do anything further unless listed below。
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-10-6 15:06 编辑 ]
评论
我試試哈！
如果一個產品是由硬質塑料注塑成型的，那除了以下列出的，就不需要做任何其他的了。
评论
If a product is made only out of injection molded hard plastic, then there is no need to do anything further unless listed below。
如果产品不是用硬塑注射成型的话。那么除了以下所列出的事项之外我们就没必要做其他事情了。
这里的out of 应该有否定的意思吧。。
供参考。。
评论
If a product is made only out of injection molded hard plastic, then there is no need to do anything further unless listed below。
若产品是由硬塑注塑成型， 则请做到以下几点。
out of 用...(材料)
如：
The hut was made out of pieces of wood.
这小屋是用木板建造的。
FYI
[ 本帖最后由 Sunnymagic 于 2010-10-6 19:58 编辑 ]
评论
如果该产品是由塑注成型的硬质塑料组成，则除需做以下所列（检测项目外）外不用再做其他（测试项目）。
评论
post #2 is the best....
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 乘客评分高 加国这航空公司获大奖！刚令加国旅客经历混乱场面
·加拿大新闻 并非全新一代 2026款雷克萨斯IS最新消息曝光
·加拿大新闻 华人小心“免费检查”骗局！加拿大屋主被撕掉瓦片+恐吓维修！
·加拿大新闻 压力前所未有 越来越多中国成人主动做回“宝宝”
·加拿大新闻 柬埔寨街头批中国人枪战路人惊慌逃窜 警拘47人
·中文新闻 透露：AFL教练让女性职员流泪，因为残疾人的脚步记者在他的新
·中文新闻 英国喜剧演员在网上对查理·柯克的暗杀