加拿大外贸
请问这句you have to increase the thickness of the copper plate 2mm是把铜板的厚度增加到2mm还是再增加2mm?
麻烦各位
谢谢
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-9-21 09:23 编辑 ]
评论
增加2MM吧。。。。
评论
在原来的厚度上增加2MM。
评论
原来的厚度是多少啊? 你是做这个产品的，还不了解吗
评论
原来的厚度是1.83mm哦，客户的话很让我困惑，唉
评论
仅此看不出，同客人再确认为妥。
评论
如果原来的厚度是1.83 那增加到2MM 可能性比较大
评论
根据产品应该是增加到2MM
评论
字面意思是增加2MM，但是根据产品来又是增加到2MM
有时候客人写人比较简单，我想他的意思应该是增加到2MM
你可以再和客人确认下，以防搞错
评论
这个也敢乱猜？？难道惧怕跟客户沟通？？？
一封邮件就解决的问题为什么搞这么复杂？
问他是increase to 2mm 还是 increase by 2mm.
评论
XD的语法扎实呀。对，这样问就是一清二楚的。单从字面上来理解是增加2MM了，不过问一下比较好
评论
是的，还是直接问问客户到底是to 还是by,别乱猜!
评论
根据字面来理解，应该是增加2mm。
FYI
评论
哈哈，解决了~厚度要2mm，谢谢各位的指教
评论
这个不用猜的了，
首先确定客户的英文表达是有问题的，应该写清楚 是to 2mm 还是 by 2mm.
其次，根据你的这个1.83的厚度，肯定是略家厚些到2，不会突然从1.83变成3.83的
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 将管道天然气接入房屋的工作只能由原来申请煤气表的水管工来
·汽车 议会护林员只巡逻热门区域吗？