加拿大进出口外贸求做灯具方面的高手翻译下



加拿大外贸

隔行如隔山   完全看不懂   ,求大侠帮忙 ,谢谢啦






2.6.5 Passing Criteria
Dropped samples must not exhibit any cracks or breaks visible with normal vision.
The product must remain fully functional. Some reassembly is allowed provided that it is done without any tool or replacement components.
Cosmetic defects such as scuffs, scratches, rubs, or abrasions will not be considered reasons for failure.
2.6.6 Impact Resistance Rating
Test samples must pass a drop test from a minimum of 1 m in order for the impact resistance claim to be made.
Ratings in excess of 1 m shall be reported with values rounded down to the nearest whole meter.
All five test samples must pass the rated height.
2.7 ENCLOSURE PROTECTION AGAINST WATER PENETRATION RATING
2.7.1 Purpose
To ensure protection from damage under specific conditions of exposure to water. The procedure includes specifications and methods that will ensure the device meets minimum standards of reliability as a result of exposure to water under certain specific conditions.
2.7.2 Conditions
All tests will be conducted in lab conditions—see clause 2.1.1.
Samples shall be in the “off” position with batteries in place.
2.7.3 Apparatus
2.7.3.1 Water Resistant
An apparatus is used to spray water from all directions at specified water pressure, direction, and duration as described in ANSI/IEC 60529, Section 14.2.4 for IPX4 evaluation.
. Copyright 2009 by the National Electrical Manufacturers Association.

评论
Let me try it,just for your reference:
2.6.5 通过标准 试摔样通过目测看到任何破裂,产品功能必须完好,一些不需要运用任何工具或者备品的重组是允许的,一些表面的划痕,刮伤,磨损测试是不算为失败的。
2.6.6 抗撞击等级  测试样必须通过至少1M的试摔测试才能做,超过1M的值需以四舍五入精确到整数,5个测试样都必须通过额定高度
2.7 抗潮湿保护
2.7.1 目的 为了确保个别暴露水的情况下能保护产品不受损坏,这个程序为了确保设备符合最低标准
2.7.2 条件 所有的测试在试验环境中进行-见 2.1.1 , 样品须在电池处于关的情况下
2.7.3 仪器
2.7.3.1 防水 一个仪器如ANSI/IEC 60529, section 14.2.4 中描述的在指定的水压,方向,持续时间从各个方向喷水(这是要淋雨测试),作为IPX4等级的评估(这个是测防水等级) 。
后面一句就不用翻啦 。

评论
谢谢
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·生活百科 将管道天然气接入房屋的工作只能由原来申请煤气表的水管工来
·汽车 议会护林员只巡逻热门区域吗?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...