加拿大外贸
如题，下周六的样子会有澳大利亚的外宾来我们厂参观并谈些下批定单的细节，还要参观车间什么的。老板已经通知我了，让我陪同翻译。哎，翻译邮件还行，这回洋鬼子来了，我怕他们语速一快听不懂，还有他们会问生产设计方面的细节，哎，怎么办呀。小妹初次接待也没什么经验，还有老板在旁边，翻不准确或不会翻卡在哪多丢人啊。对了，偶还没参加过广交会。接待外宾方面尤其欠缺经验啊。请坛里的兄弟姐妹帮忙传授下经验啊 你们第一次接待外宾是怎么准备的啊
[ 本帖最后由 tinalijing 于 2009-2-28 12:04 编辑 ]
评论
大胆点,放松点!其实老外一般都还算不错了!别太紧张,适当的准备下!慢慢来!
评论
没事，大部分澳大利亚人的英语还是容易懂的，如果有实在听不懂的就可以跟他讲让他讲慢一点，他不会笑话你的，有时反而会觉得你很认真，没有糊弄翻译过去。
我周围全是澳大利亚和新西兰人，呵呵
评论
放松，不要紧张，一紧张就会说错。先看看生产设计方面的英语。还有注意寒暄！更重要的，微笑。
评论
呵呵 我得强化些词汇 哈哈 不能给自己丢脸啊（虽然前几年就过了6级，但说实话，那是笔试的水平，应试教育），也不能给老板丢脸啊
评论
评论
呵呵，第一次接待客户，紧张的一晚上没睡着觉。
评论
澳大利亚的英文还是要好听点的，呵呵，多听些英语歌拉，不要紧张
评论
我第一次接待客户更惨啦，什么准备都没突然就被老板叫去接待啦，现在都想不起来那时的几个钟是怎么过的 。
评论
其实最关键的是词汇，你们公司，行业，产品的词汇，跟老外聊天不需要太多的语法，只要关键词汇能说出来，老外能明白你的意思就ok了。
另外，老外在跟我们对话时一般都会主动放慢自己的语速，他们也在尽力让我们明白他们的意思。
毕竟沟通是双向的，怕就是怕他的关键词汇你没听过，那就难了~
所以我个人意见最关键的是你们行业、产品的相关词汇要强化下……
评论
哈哈 谢谢
评论
嗯，很有道理！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 我无法登录麦当劳APP，如何解决？
·生活百科 关于安装太阳能后用电量增加的问题