加拿大外贸
有没有高手帮我翻译这一小段话？谢谢。Just to let you know that we intend another order of 100 sets directly after this consignment. Please refer to our previous arrangement that we will give you an indication of sets which we wish to order and not just rely on payments first. The machines will be purchased irrespective of payments upfront. Will you please accede to our rquest?
[ 本帖最后由 Fishhook 于 2010-9-14 21:21 编辑 ]
评论
not just rely on payment first和 irrespective of upfront payments一个意思
是：
下个单将没有预付款
评论
not just rely on payments first. The machines will be purchased irrespective of payments upfront.
我方将会给你确认我们想要订购的产品，前提条件是定单不能够以收到定金为准。没收到钱之前机器就已经准备好了的。
供参考
评论
特此告知此单货物交付之后我们会马上下另外一个订单。
按照先前约定，我们将告知我们希望订购的型号，但是这次采购与之前已付货款无关。
这些机器将视为独立采购，无关于已经支付的那些货款。
是否可以接受我们的要求？
FYI
评论
对方就是想告诉你，他们想不付预付款（直接开始生产），应该是这个意思
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 第七频道明星在与前雇主疏远后跳槽加入九号台的《今日》节目
·中文新闻 布里斯班北湖区伊甸湖周围的连续闪光器恐吓妇女