加拿大外贸
各位同志，麻烦帮忙看一下客人先是给了询盘，看上我司的两款背包，询盘如下
Thank for your mail,
Kindly give me the quotation list of selected products below.
(1)Product Name: popular children backpack
Model Number GDBB2149
Material PVC
Capacity 30 - 40L
Type Softback
Use Day Backpack
Payment method:T/T
Port of destination:Apapa Sea popt
(2)Product Name: trolley backpack
Model Number GDBB3004
Material Microfiber
Capacity 30 - 40L
Type sport
Use Day Backpack
Payment method:T/T
Port of destination:Apapa Sea popt
Waiting for your quick mail Asap.
Thanks
Olatunde.
评论
THANKS FOR YOUR MESSAGE REPLY TO OUR ENQUIRY FROM YOUR COMPANY, WE REALLY APPRECIATE IT.
TODAY OUR MANAGEMENT FINAL WELCOME ON YOUR PRODUCTS AND OUR INSPECTION EXECUTIVES HAVE BEEN INTO OUR MARKETS TO SURVEY ABOUT THE PRODUCTS AND FOR US TO KNOW HOW HE SELLS IN OUR COUNTRY MARKETS.
NOW I AM IN HAPPY MOOD TO TELL YOU THAT OUR MANAGEMENT HAVE APPROVED IMPORTATION ON YOUR PRODUCTS BCOS ITS SELL VERY WELL IN OUR COUNTRY MARKETS. BUT DURING THE MEETING, OUR SENIOR MANAGER DDECIDE THAT WE SHOULD SELECT 3 OR 4 EXECUTIVES OF OUR COMPANY TO INSPECT AND ALSO NEGOTIATE ABOUT YOUR COMPANY PRODUCTS FACE TO FACE.
FURTHERMORE, WE HAVE CONTACTED WITH THE CHINA EMBASSY HERE IN LAGOS TO MAKE AN ENQUIRY ABOUT THE BUSINESS VISA AND THEY EXPLAIN TO US THAT WE WILL NEED TO APPLY THE VISA WITH AN OFFICIAL INVITATION LETTER ISSUE BY THE LOCAL GOVERNMENT OF CHINA.
SO YOU WILL NEED TO GO TO YOUR LOCAL GOVERNMENT AND MAKE THE ENQUIRY ABOUT THE INVITATION LETTER AND LET US KNOW THE REQUIREMENTS THAT YOU WILL NEED TO APPLY WITH, THEN WE WILL SEND THE DOCUMENTS TO YOU.
KINDLY MAKE THE ENQUIRY AND LET US KNOW WHAT YOU NEED ABOUT THE DOCUMENTS.
REGARDS
OLATUNDE.
评论
FURTHERMORE, WE HAVE CONTACTED WITH THE CHINA EMBASSY HERE IN LAGOS TO MAKE AN ENQUIRY ABOUT THE BUSINESS VISA AND THEY EXPLAIN TO US THAT WE WILL NEED TO APPLY THE VISA WITH AN OFFICIAL INVITATION LETTER ISSUE BY THE LOCAL GOVERNMENT OF CHINA.
SO YOU WILL NEED TO GO TO YOUR LOCAL GOVERNMENT AND MAKE THE ENQUIRY ABOUT THE INVITATION LETTER AND LET US KNOW THE REQUIREMENTS THAT YOU WILL NEED TO APPLY WITH, THEN WE WILL SEND THE DOCUMENTS TO YOU.
KINDLY MAKE THE ENQUIRY AND LET US KNOW WHAT YOU NEED ABOUT THE DOCUMENTS.
REGARDS
OLATUNDE.
评论
请不要拿单词、简单句子 或整段句子来求助翻译
最有效的求助，是你把你的理解帖出来，或者给出上下文并写出你的理解，这样才能让福友更快的解答你的疑问！
请在原文中做修改，添加自己的翻译之后，点击报告，本帖重新打开！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论