加拿大外贸
提单3正3负用英语怎么说[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-30 21:56 编辑 ]
评论
B/L 3/3
评论
Original B/L in triplicate and copy in triplicate
评论
3#正解
3pcs origin© of B/L
還是3#的好
评论
L/C做得多的估计就不会陌生了。
3 ORIGINALS AND 3 COPIES BILL OF LADING. 口语的话感觉差不多了。
如果提单就是出3正3副，也可以说：
FULL SET OF 3/3 CLEAN ON BOARD BILL OF LADING PLUS THREE NON-NEGOTIABLE COPIES.
特别注意：
1） Full set means all the originals as so issued by the carrier or its agent. Full set严格意义上说只是指正本提单。
2） 3/3 (read as 'three of three')，（斜杆前）需要的正本提单数/（斜杆后）出具的正本提单数。3/3是指全套3份正本提单，如果是2/3，则为全套3份正提单中的2份，这里与副本完全没有关系。
评论
跟着笑笑走，总是有肉吃
PS:据此推断，笑笑虫应该是比较（此处省略一个形容词）的虫
评论
u knock me down
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 主打7座与混动 北京BJ30旅行家上市，售9.99万元起
·加拿大新闻 这次，长城新能源能靠欧拉5长脸吗？
·加拿大新闻 沃尔沃全新XC70上市26.99万元起
·加拿大新闻 移民大门要关？经济疲软下，加国或调整移民政策
·加拿大新闻 26岁华人小哥和ChatGPT深度聊天后住精神病院三周！
·中文新闻 作为储备银行挣扎的澳大利亚人的重大打击
·中文新闻 Reece Walsh可以说是NRL最大的明星。团队会破坏银行签下他。现在