加拿大外贸
翻译，现在是年头，工厂工人没人愿意做几百个的订单，如果只做几百个，我们必须多付许多费用给工人。[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-26 21:41 编辑 ]
评论
This material is very special,among our clients,only you use this kind of material,that's why we don't have so much of it in our stock and should buy it from other supplier.
评论
This is a specific material , only you use it in all of our clients , so we have to order this material to fill our storehouse.
不知道可以不可以， 可以借鉴一下哦……
评论
For worker short in the whole of China at present, there is rarely factory would like to handle with small order. If we accept order at several hundreds qty, we must pay much extra cost to those workers.
评论
It is at the beginning of this year,there is nobody who would like to deal with so small order,
we must pay extra more money to workers,if we produce only such a few pieces
评论
现在是年头，工厂工人没人愿意做几百个的订单，如果只做几百个，我们必须多付许多费用给工人.
Frankly speaking, this order at hundreds quantity is little small to begin.If we begin, we are afraid we must pay much extra than usual.
评论
Being the beginning of a new year now, seldom workers are willing to accept orders of only hundred pieces, if the quantity you are ordering is just a few hundreds,then much more payment we must pay to our workers if we accept.
评论
For at the beginnig of a years and short of labourss, few factorys are willing to deal with small orders of several handreds pcs.
If we take such order,we must pay extra cost to the factory.
[ 本帖最后由 huxley1981 于 2010-8-26 17:54 编辑 ]
评论
不可以。翻译的驴唇不对马嘴。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 加拿大通胀率11月维持2.2%不变 惟杂货价格按年上升4.7%牛肉咖啡
·加拿大新闻 [多伦多天气] 今日零星飘雪 气温最低降至零下16度
·加拿大新闻 被洗脑割韭菜加拿大新一代不买房都要买这个
·加拿大新闻 加拿大人入境美国恐被查手机！千万别删光社交媒体APP！
·加拿大新闻 奥迪A6Le
·澳洲新闻 无论枪支法多么严格，都无法阻止邦迪的仇恨。
·澳洲新闻 我是移民，未来的澳洲人必须拥抱“幸运之国”的核心价值观