加拿大外贸
“如果到了周五，我们还未收到余款，我方将不再另行通知，直接把货物作退运处理，原始产生的所有费用，将由你方承担”在线等，谢谢谢谢谢谢谢。。。。。。。。
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-8-26 22:54 编辑 ]
评论
:') 等啊
评论
in case that the balance fails to reach to our account by this Friday, we will ship back the goods without any further advice. All charges that have occurred hereof are to be for your account.
评论
If we are not able to get the balance till Fri,we 'll send the good bakc to u directly with no more information.And the charges caused by this will be for ur account.
小女子不才，仅供参考。
评论
If there is no balance payment till Friday, we willl not info you, and the goods will return. Any charges caused by this will on your account.
嘿嘿，觉得语气要强些。仅供参考。
评论
If by Friday, we haven't received the balance, we will not notice, the goods directly handle, original of transportation cost, all shall be borne by your side."
评论
我觉得翻的挺好的，稍微改一点儿，不知道会不会好些？仅参考。
If we can't get the balance till Fri,we 'll send the good bakc to u directly without further notice.And the charges caused by this will be for ur account.
评论
我也觉得information这词不通，不过当时就只想到inform了，notice 和advice都很好。
谢谢赐教。
评论
我是伯乐。
这才是标准的，呵呵。
评论
谢谢以上各位啦~~~~ 我就不一一回复啦
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 吉利9月销量创新高，后续布局引人关注
·加拿大新闻 国庆假期首日，风云X3、特斯拉Model3正式上市！
·加拿大新闻 美国政府正式“关门“！加拿大人当心：航班/安全/海关都受影
·加拿大新闻 中国第一批[白人度假] 的中产已经后悔了
·加拿大新闻 9月大温房市销售量稍见起色 但仍远低于10年平均值
·汽车 60系列LandCruiser空军压力机
·汽车 起亚Cerato（2011）发动机上的噪音