加拿大外贸
Thanks for your help! There are a couple I like a lot, will let you know which I choose for your advice这个是一客户回复我的邮件，我介绍她去一网址买包包的，不知道她这句话具体是什么意思、
我的理解是：感谢你，在那个网址里，有一个包包我很喜欢，后面的我就不知道怎么翻译了
谁能帮帮我？
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-18 16:52 编辑 ]
评论
我会告诉你，我根据你的建议而做的选择
评论
应该是你的客人喜欢你推荐的网址里的很多款包包（a couple 指很多款），会在选择了之后再告诉你是哪款。
评论
应该是客户现在还在挑选，挑选好了应该会告诉你的..
评论
谢谢大家哈
评论
Thanks for your help! There are a couple I like a lot, will let you know which I choose for your advice
谢谢，那儿有三两个我挺喜欢的，倘若我选中我会告诉你，你也给我个建议。
a couple 这个词在这里表示的是三两个，例，a couple of days，三两天，并不特指二天，也不是说很多天。
仅供参考
评论
我觉得最后的FOR YOUR ADVICE可能有问题，应该用FROM YOUR ADVICE
will let you know which I choose from your advice
我会让你知道，根据你的建议，我选择了哪几款
评论
楼上所言极是，couple 就是一对的意思，2，3个的意思
评论
谢谢，谢谢大家，今天收到她的订单了，谢谢你们哈
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 汤姆·帕诺斯向房地产经纪人发出残酷信息
·中文新闻 揭露：导致一位著名澳大利亚拳击手在家中遭受残酷刺伤的侮辱