加拿大外贸
请问各位英文水平好点的大虾帮个忙：”腾宇“两个字，用哪种英文表述最好？英文表述的含义是什么？
先谢了
评论
“滕宇” 你想翻译成英文，是要意思相近呢？还是读音相近？
评论
個人建議 英文歸英文 中文歸中文
老實說公司中文跟英文的名字是兩回事
评论
用T&Y 来表述吧，
因为不知道你是翻译成公司名还是产品商标，要看是什么产品，可能翻译得更好一些。反正直译不太好。
评论
TRING
TOY
评论
公司名英翻中用音译显得洋气些
倒过来时音译绝不是首选
义译非常难，中国人脑子里的宇和外国人脑子里的宇不是一回事儿
就像jesse777说的，重新起个英文名，同时考虑简单易记，有深层意思，与产品相关等因素
评论
Tend-U,如何?
评论
Terrance
贺哲男《珠光宝气》
评论
是什么产品啊楼主？(*^__^*) 嘻嘻……
评论
听起来和”痰盂“有点像
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 赤字破纪录！省长竟砸$45万请喜剧演员写稿
·加拿大新闻 增程的黄金时代结束了吗？
·加拿大新闻 惊爆！加拿大或“一刀切“大砍移民！这些申请恐被直接取消！
·加拿大新闻 德系家轿王上新，不仅便宜，还会自己开车？
·加拿大新闻 加拿大华人女孩卖掉公寓换联排！$100万预算，到底能买到怎样的
·中文新闻 在AFL初步的决赛中，脚步世界爆发了：“应该已经付款”
·中文新闻 妻子Sinead为他加油打气时，Love Rat Rat Thomas Skinner严格首次亮相，