加拿大外贸
客户有一款袜子，需要我们打样。现在我把样品退回去了，要跟客户解释如下信息：袜身我们可以做，但是罗口处的链子，工厂回复工艺无法满足。我为此感到抱歉。
上面的我绕了半天没给绕出来该怎么组织，快把客户给说晕了，麻烦大虾们帮忙，谢谢！
评论
帮帮忙噻~~~~~~~~
评论
we can not produce the zipper of the seam allowance.So sorry.
还有一个更好的沟通方法啦，拍个袜子的照片，然后用箭头标示哪个部位可以produce，哪个部位produce不了，搞定。
我以前经常这样，哈哈，因为以前有个客户的英语不太灵光，而我德语也不太灵光，大家如果说到最后都不明白的，直接上图示，用图示法。
评论
我想客户需要知道你的决定是什么：继续打样还是放弃。
评论
太聪明了！！！
哈哈，就用这个了哈~~~谢谢！
不过我的英语还是得加强哈~~~~
评论
really sorry to tell that the chain attached on the cuff is out of our control , we can not make such kind of knitting .. 不知道怎么链子和袜身连接的。
评论
我们要放弃打样
这个拉链对机器的损耗太大了。打坏掉很多针。
怎样解释比较合适？
请指教！
评论
就是在袜子的罗口处，就是我们穿进去的那个口子上，挂了一圈的链子。好像流苏一样。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大留学移民 惊呆了，最近IRCC入籍审批非常快
·中文新闻 2024 年预算答复：Peter Dutton 承诺将永久移民数量削减至每年 14
·中文新闻 随着澳大利亚央行加息开始产生影响，失业率升至 4.1%