加拿大外贸
美国客户让填一表格，其中有下面几款，麻烦各位给翻一下，急！在线等2% QUARTERLY DEBIT MEMO
Karen, please refer to line 71 of the vendor agreement. Marketing Funds are mandatory and we must collect at least 2%. Please confirm the best payment method:
2% DFI
2% QUARTERLY DEBIT MEMO
2% QUARTERLY CHECK
我大概理解的意思是看71行，强制2%抽出来作为市场开发基金用，请确认最好的付款方式：
2% 从发票中扣除？
2% QUARTERLY DEBIT MEMO
2% QUARTERLY CHECK
上面两行是什么意思呢？
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-4 22:06 编辑 ]
评论
天地来，竟然没有一个人回答的，难道真的太难了啊！
评论
debit memo借方通知单
quarterly check季度支票
评论
就是三选一 从里面选一个就行了
评论
要你在下面的三种付款方式中选一个
从发票中扣除2%
或者是从季度付款中扣除2%
或者是从季度检查中扣除2%
能力有限，只能理解成这样了
评论
DFI 是从发票中扣除吗？
评论
或者是从季度检查中扣除2%，这个太牵强了，可能是支票的形式每个季度2%吧。
评论
DEDUCTED FROM INVOICE=DFI,应该是这样的。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 体验德系经典：这车专注家庭出行，实力如何？
·加拿大新闻 加拿大留学生暴减，大学周边房租大跳水
·加拿大新闻 51网“枫情万种”摄影征集活动网友投票结束！18幅作品分别获奖
·加拿大新闻 不到6.5万买合资SUV，2026款奕跑是否值得考虑？
·加拿大新闻 多伦多下周或迎首场降雪为冬季拉开序幕
·中文新闻 苏菲·特纳 (Sophie Turner) 的前贵族佩里格林·皮尔逊 (Peregrine Pea
·中文新闻 《邪恶》明星乔纳森·贝利成为首位公开同性恋者，被评为《人