加拿大外贸
The forwarder may have to have a site visit to our clubhouse as there is no direct access from road to our indoor swimming pool where for the sphinxes.是什么意思呢？新人，看不太懂，咋意思呢？？
评论
我在线等呢~谁能帮帮忙··
评论
货代必须亲自摆放我们的俱乐部，因为没有从大路到我们为sphinxes准备的室内游泳池的通道
----不知道上下文，根据字面强翻的
评论
总觉得后面那句很别捏，不懂是什么意思
评论
货运公司可能不得不实地去看下，从公路到我们放the sphinxes的室内游泳池是没有直接入口的
刚才口气翻译不到，人家写的挺客气的
[ 本帖最后由 DZstudio 于 2010-8-4 10:06 编辑 ]
评论
货代必须去我们俱乐部看下， 因为从道路到 狮身人面像 室内游泳池 没有直达通道。。
FYI
评论
我也试试：
货代必须要实地拜访一下我们俱乐部，因为陌生人不会知道马路到我们室内泳池的直达通道
评论
货代可能不得不去我们给the sphinxes家的俱乐部看下，因为那边没有从马路到我们室内泳池的直接通道。
呵呵，个人理解
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 新RAV4荣放16.98万起，三动力，外观硬朗
·加拿大新闻 年底购车正当时，型格运动轿车最高降幅3.4万元
·加拿大新闻 卑诗有中医要求煞停取消中药处方监管修例屈洁冰批省府开倒车
·加拿大新闻 新MINICOOPER子夜黑版，限量40辆
·加拿大新闻 [泊车新安排] 多市研试行简化街边泊车牌 盼减少资讯混乱
·中文新闻 艾米·舒默 (Amy Schumer) 身穿迷你裙显瘦，在离婚传闻中放弃结婚
·中文新闻 在正确的人手中，人工智能可以帮助解决住房危机