加拿大外贸
Thankyou so much for your email, however I feel that your range is far to specialised for my customer market - so will not be taking it further.Kind Regards,
红字部分什么意思，请帮帮忙？
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-31 09:08 编辑 ]
评论
我感觉你们的尺寸不适合我客户的市场
评论
我觉得你们的业务范围（产品种类）对于我客人的市场来说，还不够专业。
评论
回复 #1 七彩百合 的帖子
我觉得你们的业务范围（产品种类）对于我客人的市场来说，还不够专业。
个人感觉上面的这句翻译与原意更贴近
评论
我认为，你们公司的产品不符合我们的市场。
评论
我觉得你们的业务范畴跟我们的专有市场相差太远！
评论
这客户没戏了———换下个了！
评论
谢谢大家
其实浏览过他们的产品，觉得还是挺对口的，
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·新西兰新闻 中餐厨师小时薪低至11纽币 华人老板被判支付4万欠薪
·新西兰新闻 降雪、雷暴、强风来袭！南岛交通即将迎来严峻考验