加拿大外贸
die cutting 怎么翻译啊，我是做无纺布的，客户好像是个新人，我和他说了 宽度和长度 克重，他还问我 die cutting.问我要多少钱？
我贴出来关于cutting的句子，大家帮忙也翻译一下。
1。how do we handle cutting ，I can send you a sample of what the peices look like
2. will the same company cut or someone else
3.so what about the die cutting can your company handle that too
at what cost
4.can you check the die cutting?
顺便问一下到芝加哥，要到哪个港口，客户不知道他们那里的港口。我晕死。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-1 09:02 编辑 ]
评论
die cutting 冲切; 模切; 冲压剪裁...........
1. 问你要不要发样品给你作参考做冲切
2. 你们自己切还是找别人切
3. 你们能做的冲切有哪些, 价钱怎样
4. 告诉他你们做冲切的一些情况(不确定, check后面应该有个小品词)
你晕个P, 做面料的连die cutting都不知道, 还说人家新人, 多数买家是不会去了解产品
的工艺的, 也不感兴趣. 尤其北美, 贸易公司里搞开发的人对工艺都知之甚少. 客人很有
可能是刚来美国不久的移民, 英文都不顺溜, 对周围环境也不了解.也有可能是国内某专业外贸
骗. 顺便告诉你芝加哥就是一港口,而且是非常重要的港口, 作用不亚于我们的上海.
还有你帖子标题也不规范, 行业也没标明, "外贸英语版规"几个字你视而不见吗?
你这么晚了还挂网上, 不花时间去搜索搜索, 平时也不去积累积累, 你究竟在干些什么?
哥想匿名发帖, 可惜这里不是mop...
谁是新人?
FYI
[ 本帖最后由 milo041 于 2010-8-1 03:35 编辑 ]
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论