加拿大进出口外贸客户对镀锌板的要求怎样翻译请赐教(未解决)



加拿大外贸

Hot - dipped galvanized coils as per ASTM A653M(annealed); CQA/LFQ; Z120; skin-passed; tension-leveled; zero or minimized spangle; chromated-dry surface treatment suitable for coil coating application; coil ID = 508mm; coil weight = 6.0 - 8.5 MT; thickness tolerance = + / - 0.02mm; width  tolerance = +3mm / - 0mm; every coil must be free of any galvanizing defect, strip waviness & buckles, edge build-up, welded portion, rough  and uneven surface appearance; packaging should be water-proof export packaging that will prevent white rusting and handling damages.

评论
Hot - dipped galvanized coils as per ASTM A653M(annealed 退火);
热镀锌卷板  ASTM 这个是美标
CQA/LFQ;
Z120;
skin-passed;
tension-leveled;
zero or minimized spangle;
chromated-dry surface treatment suitable for coil coating application;
上面一句讲的表面处理
coil ID = 508mm;
卷径(直径):508mm
coil weight = 6.0 - 8.5 MT;
卷重:6.0 - 8.5 MT
thickness tolerance = + / - 0.02mm;
厚度偏差:+ / - 0.02mm
width  tolerance = +3mm / - 0mm;
宽度偏差:+3mm / - 0mm
every coil must be free of any galvanizing defect, strip waviness & buckles, edge build-up, welded portion, rough  and uneven surface appearance;
上面应该是做工
packaging should be water-proof export packaging that will prevent white rusting and handling damages.
包装:防水包装,作用防生锈

不是做这个的,也不明白啥意思
建议你直接找个卷板厂家问问更快

评论
ASTM A653M(美标)(退火)CQA/LFQ; Z120热浸镀锌钢卷,平整冷轧,水平拉紧,零或最小化斑点,钢卷镀层应用为镀洛表面处理。钢卷内径=508mm,卷重:6.0-8.5,厚度公差= + / - 0.02mm;宽度公差= +3mm / - 0mm;各钢卷必须无任何如下任何镀锌缺陷:条状波纹&变形,焊接部分堆焊及粗糙不平表面。必须为防水出口包装,预防白锈及装卸损害。

字面理解,仅供参考哈~~~~~

评论


基本上都正确撒!!!
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·生活百科 将管道天然气接入房屋的工作只能由原来申请煤气表的水管工来
·汽车 议会护林员只巡逻热门区域吗?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...