加拿大外贸
帮忙翻译这段客户的解释，关于PCB线路。在线等，很急。谢谢了！Hi, Berry,
I’d like to reply you as below, any queries please let me know then.
1. Quality goals defined, which is expected for the specific PCBs FAB, e.g., FPY(First Pass Yield), Cpk, OBA(Out of Box Audit), PPM etc.. No format requirement, the templates you’re using OK.
主要是这句“the specific PCBs FAB, ”不懂什么意思，希望大家帮忙翻译下。谢谢！
[ 本帖最后由 clean82 于 2010-7-30 08:14 编辑 ]
评论
晕，真的没一个人回？
评论
等了一个晚上了，
评论
the specific PCBs FAB
详细的PCB板的构造/组成。
FAB我认为是Fabrication 的缩写。即使FAB不知道是什么意思，有e.g.后面的内容LZ应该也能推断出来的。。。
FYI
评论
汗，，看不懂，，，无能为力，，，
评论
应该联系上下文吧。
上文说要确定质量目标，具体指：FPY(First Pass Yield), （首检合格率）Cpk,（能力指数） OBA(Out of Box Audit),（开箱检查） PPM （指质量目标等等。
这些质量目标顾客应该有相关文件规定范围给你们的吧，所以应该要符合那些具体规定的范围。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载