加拿大外贸
卸货港，怎么翻译？ 跟目的港是同一个词吗？[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-2 20:01 编辑 ]
评论
THE PORT OF DESTINATION 目的港 THE PORT OF DISCHARGE卸货港。目的港应该就是卸货港吧。
评论
2楼正解
补充一点 卸货港不一定是目的港的 比如某些内陆港口
评论
卸货港 port of discharge, 目的港port of destination
有时候两个是相同概念，有时不同。比如目的港是黄埔，但是有时黄埔比较拥挤，或者大船靠不进来，就要在蛇口港或者盐田港靠泊，卸货，由驳船运到黄埔。那么卸货港是盐田或者蛇口港，但是目的港是黄埔港。
评论
Unloading port 供参考
评论
支持三楼的 正解
评论
卸货港 port of discharge, 目的港port of destination
right!
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 等待70小时加拿大急诊室成人间炼狱直接拒中风者
·加拿大新闻 美国大幅度削减航班，加拿大机场严阵以待防连锁冲击
·加拿大新闻 取消空置税！减免首套房GST！加拿大宣布“七大住房举措”！
·加拿大新闻 全新宝马x5即将登场，谍照渲染图曝光，外形设计引人期待
·加拿大新闻 好消息！加拿大首次购房者可能不用付GST了！
·房产房屋 问抽油烟机问题+安装下水管问题
·房产房屋 如果邻居的树损坏了下水道，我该怎么办？如何修复它？