加拿大外贸
Customer authorizes and consents to Creditor, at Creditor’s option,applying all payments and credits first to cost of collection, if any, next to accrued delinquency charges,
if any, and finally to the oldest outstanding unpaid invoices or accounts. Should Customer not pay their
account balance by the close of this Creditors billing cycle and Creditor elects to file a claim of lien and/or
notice of intent to file claim on bond, Customer agrees to reimburse creditor herein for their costs of filing
same.
请将以上英语翻译成中文，这是一个商业信贷协议里面的一部分条款。
Creditor ：债权人
[ 本帖最后由 lisayao6 于 2010-6-29 14:03 编辑 ]
评论
给个原版中文好不？对照着看看才能快一点
评论
请看版规。
1.发求助帖子的朋友们请标注行业、产品信息,未标明行业或未明确主题的,均做关闭处理。
整段求助 请注明哪里不懂 或者在原文中添加自己的理解后 点击报告重新打开
以便问题快速解决
谢谢!
评论
Customer shall indemnify and hold Creditor harmless from any and all liability, claims, loss damages
or expenses,
请翻译成中文，这是 商业信贷协议 里的一部分。谢谢！
[ 本帖最后由 lisayao6 于 2010-6-29 14:14 编辑 ]
评论
重申。
整段求助 请注明哪里不懂 或者在原文中添加自己的理解后 点击报告重新打开
谢谢！ 也是为了问题的尽快解决
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论