加拿大外贸
XT仓库没有MINI DISPLAY，我这里当天件就安排寄手册和色卡给客户，MINI 我用隔天件there is not mini display in the XT warehouse, so i will arrange delivery catalog and swatch card to customer by intraday express,
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-28 11:12 编辑 ]
评论
这样可以了吧。
PS: delivery 是名词 。
评论
there is no...
so i will arrange the delivery of catalogs and...
评论
No stock of MINI DISPLAY at XT warehouse. I am arranging send catalogue and swatch cards to clients by express. It should arrive today.
评论
说的乱七八糟！什么是隔天件和当天件？不解释下怎么叫大家帮你翻译。
真的发现论坛里这样的情况真多。
是不是觉得这里热心人这么多就可以那么随便。真的是很不负责任。
呼吁大家没必要帮这样的帖子！
评论
1) Catalog and swatch card will be sent today, while MINI DISPLAY can only be sent tomorrow, since it’s NOT available at present.
2) No MINI DISPLAY is available till tomorrow, so we are afraid it CAN’T go together with the catalog and swatch card today.
3) 还有一种遭BS的表达方式：
* Today we send catalog and swatch card
* Tomorrow we send MINI DISPLAY, as MINI is not available at present.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·汽车 澳洲驾照可以在国内使用吗？
·中文新闻 艾玛·洛弗尔：一名妇女的丈夫在一次暴力入室盗窃中被刺伤，