加拿大外贸
大家好，刚开始做外贸，不懂的实在太多收到个指示单，我是明白意思，但要翻译到厂里去，不知道怎么表达，
所以请个各帮忙，
1: 2-4-6 rolls in export standard DOUBLE BALE(2 BALES) bag tied with stripes.
2: single fold rolled on tubes, wrapped in cellophane papers.
大家看看，怎么说让工人正确的理解意思呢？
我真是英文没学好，中文也没学好，太没用了。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-25 14:07 编辑 ]
评论
你既然知道意思,其实不用翻译,你自己到工厂去做一个示范,或是拍个弄好照片给工厂看照着做,这样更好吧,免得解释半天
我经常这样做
评论
工厂很远，所以要传真过去
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽