加拿大外贸
这是客人邮件的原文：We need to get approx 10 for a major pre-launch campaign. Is this possible? I will need them by the end of July in order to get the products mocked up as exact replicas ready for presentation.
请问 Mocked up具体是指什么啊？ 有哪位能给我说一下这段话的意思吗? 谢谢！ 端午节快乐！
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-17 13:32 编辑 ]
评论
mock up means construct a model of
模型
only for your information
评论
We need to get approx 10 for a major pre-launch campaign. Is this possible? I will need them by the end of July in order to get the products mocked up as exact replicas ready for presentation.
Mocked up 是制作什么模型----He mocked up a future car.他作了一个未来车的大模型
所以这句话的字面意思是:在活动开始前,我们大约需要的10个(某产品),这样可以吗?我们希望7月底前到货以便于以此作为模型(向客户)进行展示说明..
仅属个人理解..希望不要误导你..给你造成不必要的麻烦.如果实在不明白..问一下客户比较快捷准确.
嘴角上扬的弧度最美.
评论
谢谢各位~~
评论
就是需要样品了或者是模型意思了！！外观要一样的 可能功能性就没有了，主要是用来展示用的！！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 温哥华壕气地标香格里拉曝“易主”！“酒店+零售”拆分挂牌出
·加拿大新闻 不是取消碳税了吗，怎么汽油价格又慢慢涨回来了？
·加拿大新闻 注意！CRA大规模转向线上邮件：150万用户受影响，务必更新邮箱
·加拿大新闻 CARFAX报告也靠不住！二手车里程表造假频发，如何避免掉入陷阱
·加拿大新闻 视频疯传！多伦多女留学生地铁乞讨：背名牌包、戴金戒指
·澳洲新闻 悉尼下北莫斯曼区的12座房屋一起出售，并将被拆除以建造100套
·澳洲新闻 一个小错误，纳税人的遗产$ 200,000