加拿大外贸
请问报价单上的"价格有效期"英文怎么翻译?? 谢谢!我不知道用expiry可不可以? 可是好象很不标准.
我想知道一个标准翻法,一个约定俗成的翻法.
不知道它的固定说法是什么呢?
还请大家帮帮忙!谢谢!
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-13 09:18 编辑 ]
评论
the price is available for XX days
the price is good for XX days
remain good
workable for XX days
........................
.........................
评论
valid for **
评论
请问报价单上的"价格有效期"英文怎么翻译?? 谢谢!
Validity: xx days
评论
valid for 比较好一些
评论
expiration of the quote:xx
评论
Validity of the price
评论
Validity of the price
评论
我司－上海火球公司，为厂家和个人提供专业的物流服务．
评论
我司还可以提代美国最快捷的清关服务！
电话：６２４１００１９
评论
price validity is xx days /weeks from the date of this quotation
评论
yes. 是用这个好点
评论
valid date:.......
评论
our offer will keep opened till (date)
这是比较正式的说法
评论
太感谢了， 我刚好也在找这个
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女