加拿大外贸
外贸新手求助翻译:Mr xx 你们所要求报价的产品太多了,我们有选择性的报了部分产品的价格供贵司参考,此价格有有效期,请尽快确定
评论
Mr xx 你们所要求报价的产品太多了,我们有选择性的报了部分产品的价格供贵司参考,此价格有有效期,请尽快确定
Mr.xxx, it's hard for us to offer you so many quotation, so we choose part of our product accordingly to send you quotation
FYI. (Quotation Valid Period: xxxx, pls confirm ASAP)
评论
Hi Mr xx, As there are many products need to be quoted, we quote price for part of products selectively for your ref, the prices wl be valid before xxx, pls cfm asap, tks!
英语水平有限 参考哈
评论
Dear Mr XXX,
You asked for quotations on too many products. We just choose some of them for your reference. Please ckeck.
Price validity period is "15 days". Please confirm with us befroe placing orders.
…………
…………
[ 本帖最后由 154154 于 2010-6-9 16:19 编辑 ]
评论
Mr xx 你们所要求报价的产品太多了,我们有选择性的报了部分产品的价格供贵司参考,此价格有有效期,请尽快确定：
Mr xx,
Your asked for too many products' prices. We chose several types for your reference .
The quotation is valid from ** to **. Pls confrim asap.
评论
你们所要求报价的产品太多了,我们有选择性的报了部分产品的价格供贵司参考,此价格有有效期,请尽快确定
It's hard for us to offer you so many products' quotation. so we prefer to offer it selectively for your reference. Pls attention that the valid date will be (one week..随你填）。BTY,if you are specificly interested in some product pls let us konw anytime. Tks for your kindly understanding.
wait for your early reply.
仅供参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
thank you a lot , everyone
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·生活百科 这算不算车道？
·中文新闻 悉尼女子与兄弟争夺继承权后挪用100万澳元