加拿大外贸
请6月10号前将70%汇余款以免耽误船期分两笔汇，第一笔2W，第二笔3W
好心人帮忙翻译一下，急用
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-3 23:00 编辑 ]
评论
Plz balance the payment so as not to delay the shipment date.
And note devide the payment into two deposit——one is 20,000, another is 30,000
评论
非常感谢你的及时回复
评论
这是何苦呢？
还要分2笔来汇，肥了银行了。。。
评论
请6月10号前将70%汇余款以免耽误船期
分两笔汇，第一笔2W，第二笔3W
In order to avoide delaying shipment pls pay the 70% balance payment in twice ----first is 20,000, second is 30,000 before 10th June.Thks.
嘴角上扬的弧度最美。
评论
请6月10号前将70%汇余款以免耽误船期
分两笔汇，第一笔2W，第二笔3W
In order to avoid delay shipment, please remit 70% balance to our account in two payments, one is US$20,000, the other is US$30,000.
后面可适当加上一句：
Your cooperation are highly appreciated.
评论
客户要求，不晓得他的企图是啥
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 留学生癌症晚期，毕业后医保失效，治疗每天烧钱$4900！
·加拿大新闻 保时捷利润暴跌99%却为何又逆势涨价
·加拿大新闻 二埠河滨市场附近上星期发生1宗伤人案1名男子被5名男女殴打警
·加拿大新闻 快乐需要高房价支撑？加拿大最幸福城市一般房价也很高！
·加拿大新闻 背水一战！加拿大最新预算案即将公布！首次“双账本”预算！
·汽车 关于降低农村道路限速的建议
·汽车 新南威尔士州返还车牌