加拿大外贸
很喜欢这就话“对生命的向往和超越地平线的渴望永远不会改变”。记得好像还是俞敏洪说过的。求各位高手翻一下
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-31 13:58 编辑 ]
评论
endless yearining for the future and challenging of horizon(oneself)-----直译。。。
endless yearining for another sky， i only want to know how high i can fly.---我自己想的。。。
供您参考。。。太多的时候。。总感觉译不出那种感觉。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
I dream of valuable life.I will beat all the enemies.It never changes.Never.
FYI
评论
The pursuit of life persistance and wish of overpass the horizontal line will never alter with the time faded away.乱弄的。。。。。
评论
我知道有两首歌名比较适合这句的意境，
longing for the unknow/beyond the horizon
What never ever changes is longing the unknow and beyond the horizon.
结合一下，可以翻译出一定的意境，但是中文的博大精深是英文无法比拟的，况且我的英语还是半吊子，呵呵。
评论
我觉得这个意境比较好。但总觉得有点模糊。
thank you for favor!!
评论
my endless yearning for the future and challenging for the horizon will never ever changed
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业！
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级，以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·生活百科 黑色星期五购物郁闷
·澳洲新闻 年中预算更新显示财政底线改善 84 亿美元