加拿大外贸
按照地表水、地下水“统一调度、定额管理、有偿使用、市场调节”的原则，逐步建立水权分配体系和配水、用水定额管理制度，支持建立水权转换制度，规范水权交易办法，推进工业企业清洁生产，不断完善水价形成机制。评论
很急的 谢谢大家 帮帮忙哈！
[ 本帖最后由 白色雏菊 于 2010-5-28 12:53 编辑 ]
评论
中文都看不懂啥意思。。。唉。。。等待高手把！
评论
高手呢？在哪里呢？等的好辛苦哦！
评论
QUOTE:按照地表水、地下水“统一调度、定额管理、有偿使用、市场调节”的原则，逐步建立水权分配体系和配水、用水定额管理制度，支持建立水权转换制度，规范水权交易办法，推进工业企业清洁生产，不断完善水价形成机制
in accord with principles of "centralized dispatcher,quota management, paid utilization,market regulation " for surface water groundwater, gradually building up water rights distribution system and quota management system of water distribution & using, supporint establishment of water rights conversion system, Standardization of water rights transaction procedures, pushing cleaner production of industrial enterprise, constantly improving water pricing mechanism
额滴个神，主要没看见主语 也不好译成被动。 所以全部译成分词形式了。
仅供参考。
评论
灰常感谢哈！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 并非全新一代 2026款雷克萨斯IS最新消息曝光
·加拿大新闻 乘客评分高 加国这航空公司获大奖！刚令加国旅客经历混乱场面
·加拿大新闻 压力前所未有 越来越多中国成人主动做回“宝宝”
·加拿大新闻 柬埔寨街头批中国人枪战路人惊慌逃窜 警拘47人
·加拿大新闻 华人小心“免费检查”骗局！加拿大屋主被撕掉瓦片+恐吓维修！
·中文新闻 针对常规防晒霜的危险副作用发出的新警告
·中文新闻 NRL在18年来首次对决赛做出了巨大变化 - 粉丝们很生气