加拿大外贸
这句话怎么翻译的好呢评论
失去的回不来了。。
FYI。
评论
What's lost is lost.： 失者不可复得；失者不可复得。 英文箴言
评论
谢谢楼上的
评论
What's lost is lost.〖Hotline： 流水落花春去也。
FYI.................
评论
FYI？ 啥意思。。。。。。。。。。
评论
古文了，就是失去了无法挽回的意思。
流水不会停留，落花也已经凋残
评论
嗯
thank you
评论
覆水难收
嫁出去的闺女泼出去的水
评论
逝者已矣。。。。。。
评论
中文是个很奇妙的东西，同一样的英文句子可以翻译成截然不同的意思
评论
那个FYI...我也是最近才知道的..
for your information
供您参考的意思。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
嗯
我刚查了下
是这个意思
哈哈
嘴角上扬的弧度最美。
你的回复里都带这个句子
评论
迷失就是迷失，别的美剧是不能比的
评论
覆水难收，流水落花春去也，
我觉得都译得不错。
呵呵
往事不可追 ，时光难倒流，O(∩_∩)O~
具体还是要看语境，呵呵
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 温哥华狮门大桥多车相撞南行封闭堵塞至史丹利公园
·加拿大新闻 列治文除夕重大车祸路边搭起法医黑色帐篷
·加拿大新闻 红利来了加拿大"雪鸟族"改道BC省这里
·加拿大新闻 新加坡IB成绩出炉比全球平均分高9分
·加拿大新闻 华人老夫妇公寓被人盯上！家门被喷间谍、刻符号、门前纵火！
·生活百科 当归、黄芪、枸杞等中药材可以从国内带过来吗？
·生活百科 慢炖锅适合中国家庭做饭吗？