加拿大外贸
请各位大虾帮忙看一下下面两种回复有没有问题，有什么好的回复请提出来大家分享下:有款产品按国际规格，做拉力测试，要求是15LBS，但我们将标准标准提高定为21LBS。客人就问：“为什么要21LBS了？”
我的回复是：我明白，国际规格是15LBS，但我们按21LBS做，是因为开发阶段要加严测试。
1.I see, the standard is 15lbs, but we plused 6lbs to apply to revere test in because of development stage.
2.I see, the standard is 15lbs, because we apply 21lbs force to revere test when is in the development stage.
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-26 21:46 编辑 ]
评论
I see, the international standard is 15lbs.but because of the more strict test of the development stage we improve it to 21LBS.
revere(是不是有什么特殊用法。。楼主选择它一定有你自己的原因。如果你觉得选择revere更好，就坚持自己的）
供您参考。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
revere 这个单词我是在香港人写的规格中借用的，因为我多次看到们们用这个词来代替strict.
我也不是很明白。
评论
我明白，国际规格是15LBS，但我们按21LBS做，是因为开发阶段要加严测试。
Noted international standard is 15LBS, but we apply 21LBS due to strict testing at first develop stage.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 并非全新一代 2026款雷克萨斯IS最新消息曝光
·加拿大新闻 乘客评分高 加国这航空公司获大奖！刚令加国旅客经历混乱场面
·加拿大新闻 压力前所未有 越来越多中国成人主动做回“宝宝”
·加拿大新闻 柬埔寨街头批中国人枪战路人惊慌逃窜 警拘47人
·加拿大新闻 华人小心“免费检查”骗局！加拿大屋主被撕掉瓦片+恐吓维修！
·中文新闻 针对常规防晒霜的危险副作用发出的新警告
·中文新闻 NRL在18年来首次对决赛做出了巨大变化 - 粉丝们很生气