加拿大外贸
Steps vessels 一般是怎么翻译呢？？？谢谢了评论
翻译成“分步转运”，不知可否？
评论
是分批运输吗？这个是非英语国家的客户吧？分批运输英文是： partial shipment.
转运是： transshipment.
没听说过 ： 分步转运的哦。
评论
没上下文，不太好翻啊。。楼主把上下文写上看看？
评论
应该不是分步转运的意思。。。谢谢。。我把全文写上。。。等等、、、
评论
Do you have some indication to Steps vessels , they build Vessels and will use in steps.
评论
他需要的是灯带。。。。但是我还没有明白他的意思。。
评论
你们是造船的么？
评论
不是呀，我们是做灯的呀，，感觉这2个词语在一起不好翻译，我想出来的也不是很专业。。。
评论
Do you have some indication to Steps vessels , they build Vessels and will use in steps 。他给我的邮件就只有这一句话了。。。
评论
意思是 ：你有做一些指示去和船期一致吗 ，他们会和船期协调一致的
评论
恩，应该不是的，我们的产品是装饰灯。他需要软条灯来装饰这个Steps vessels ，，但是我不知道这个Steps vessels 是个什么含义，所以不知道怎么回答，也不知道要给他一些什么意见。。。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 Aspark发布炫酷电动敞篷跑车Owl
·加拿大新闻 宝马新iX3900km续航+Momenta辅驾
·加拿大新闻 尹大卫：如果维持油轮禁令不反对再建一条输油管
·加拿大新闻 [有片] 温哥华白帽晋身MLS总决赛下周六梅拿斗美斯争冠军
·加拿大新闻 别忘了！加拿大3项"集体索赔"即将到期：抓紧最后
·中文新闻 布里斯班挡土墙倒塌，一名男子死亡，另一人重伤
·中文新闻 据传，这对迷人的房地产权势夫妇在加州举行了众星云集的婚礼