标签：词语 - 华人论坛

在加拿大 TI 如 dia ,Curitiba, 里面的TI是不管什么情况都读作JI，还是还有其他读音。 还有这个R， 单R放在词尾，到底是读作h, 还是其他什么音，这个很多人读得都很轻，到现在也没挺清楚到底怎么...华人论坛

在加拿大 1,doublure en tissu coolmax. 2,eoigne l'humidite du corps 3,vous maintient confortablement au sec 4,futterstoff aus coolmax. 5,leitet feuchtigkeit vom korper weg 6,kuhles und angenehmes korperklima 7,forrado con coolmax 8,retira el sudor del...华人论坛

在加拿大 Aalchhadp 这个单词到底是什么意思呢？ 客户说需要我提供Certificate of Conformity Aakljugip不知道这个到底是个什么认证 [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-5-11 08:54 编辑 ] 评论 没看出Aalchhadp、Aakljugip这...华人论坛

在加拿大 家纺常用词语中英文对照0点 Acrylic weft-knitted blanket 纬编腈纶毛毯 Acrylic woollen type fabric 腈纶毛绒 Apron 围裙 Bath curtain 浴帘 Bath mat 地巾 Bath towel 浴巾 Bed bag 被套 Bed cover 床罩 Bed decoration 床...华人论坛

在加拿大 外贸中陶瓷商品常用词语中英文对照表 Al2o3-c bricks 铝碳砖 Al2o3-mgo-c bricks 铝镁碳砖 Al2o3-sic-c bricks 铝－碳化硅－碳砖 Alumina-spinel bricks 铝镁尖晶石砖 Aluminophosphat bonded firebricks 磷酸铝不烧...华人论坛

在加拿大 问候 近况如何 可以用 How are you getting on? / How have you been? / How are things going? 众所周知 可以用 It's konwn to all that / As is konwn to all that / As we all konw that 坦率地说/说实话 To tell you the truth / T...华人论坛

在加拿大 capuchon completo,grabado y decorado por un solo lado. importante:ios copetucos de faguras irregulares cubriran las medidas minimas de seguridad. mexican plastic laces s.a. de c.v. ancho ,altura 谁懂帮忙翻译呀，不甚感激！ 谢谢！...华人论坛

在加拿大 婴儿安全用品（baby safety) 请留言并注明语种，谢谢！！ 评论 法语 produit sécurité pour bébé 评论 德语： Kindersicher 评论 kindersicher=childproof, 和LZ要的好像有点距离吧 评论 这个～～应该不会...华人论坛

在加拿大 请问有谁知道中东那里比较吉祥的词语，可以用做公司名称的吗？ 评论 近东，中东，远东是欧洲人根据地区离欧洲远近来划分的．近东是指土耳其北非一块，中东就是指波斯湾周围，具...华人论坛

在加拿大 欢迎广大日语学习者使用 评论 兄台，请问可有MP3也听着学说 评论 呵呵，谢谢你了，回家琢磨去 评论 有其它的听力，不知道你需要什么 评论 谢谢呀，值得学习...华人论坛

在加拿大 In lacueeur leather with pom pom trim on the top and white velet shoes lace 评论 客人可能笔误，建议电邮确认下： pom pom 可能是：pompon velet 可能是 velvet 绒球装饰在皮革的顶端位置，白色丝绒鞋带 FYI....华人论坛

在加拿大 把“验厂“这个词语翻译成英语，如何翻译？ 在广交会做兼职翻译，在洽谈会结束后，如果客户提出要验厂，需要做哪些准备？ 评论 Factory Evaluation 评论 factory audit 评论 factory audit 评论...华人论坛

在加拿大 有没有人做闸阀的呢？明杠的用英文怎么表达？暗杠的又怎么表达？ gate valve 和 check valve 是什么意思？ 有没有人知道呢？谢谢！ 评论 我以为是打麻将，明杠 暗杠的 评论 谷歌帮你查了...华人论坛

在加拿大 排仓， 压仓 怎么翻译？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-10-21 17:18 编辑 ] 评论 Row storehouse backlog goods 评论 thanks very much 评论 还是觉得不够啊...华人论坛

在加拿大 我们最近走一票货，是通过DHL代理走的，但是现在货还在香港DHL那里滞留，我要跟客户解释，有些词语不会说： 1。 香港DHL爆仓了。 其中爆仓用英文怎么说 2。排仓的英文： 3。 港车的...华人论坛

在加拿大 black sheep 害群之马，败家子 red meat 牛肉 White coffee 加牛奶的咖啡 a yellow dog 一个下流的人 black stranger 完全陌生的人 black tea 红茶 China policy 对华政策 greek gift 存心害人的礼物，黄鼠狼给鸡...华人论坛

在加拿大 请各位大侠帮忙翻译一下，machine capacity ratio(机器可使用率？）, invenotory turn-over level （资产周转率）什么意思?括号内是我自己翻译的，请各位帮忙解答一下，拜托了~ [ 本帖最后由 pat...华人论坛

在加拿大 customer quality ratings 下面 customer name % of sales automotive customerYes or No receiving PPM Customer Rating（%) 其中automotive customerYes or No receiving PPM是什么意思，应该怎么回答 多谢了 评论 这是啥玩意...华人论坛

在加拿大 【what are the financial paperwork, TRANSFERS, bank deposits. 】 transfers 我知道，应该指的是T/T 其他的字面意思我知道，但是放在外贸行业里具体指的是什么？ 大神请指导 评论 financial paperwork 所有交...华人论坛

在加拿大 issuethe clearance 签署什么？多谢 评论 需要语境，给出这个句子啦 评论 清关 评论 间隙问题 评论 离岗手续 评论 办理结关手续 评论 应该是办理清关资料，...华人论坛

在加拿大 Common Terms of Measure and Weight常见度量衡词语 avoirdupois 常衡制 bushel 浦式耳 capacity measure 容量 cargo ton 货物吨 deadweight ton 净吨 decimal system 十进制 dry measure 干重 gross weight 毛重 liquid measure 液...华人论坛

在加拿大 大家做服饰外贸的，或者平时有从国外的网站上购买衣服的朋友，你们知不知道 authentic clothing 这组词怎么理解？ 真实的衣服？？？ 评论 authentic 在这里应是指: 正统的,传统的 评论 au...华人论坛

在加拿大 1.公司简介 company profiles 2.合作伙伴 partners？ 3.网站简介 Website Description 4.栏目构架 Column frame ？ 5.数字化牧场 Digital ranch ？ 6.经典案例 classic case? 这是做宣传册用的，数字化牧场是一个产...华人论坛

在加拿大 请教高人给我翻译 Galume 是个什么意思啊？ 评论 确定不是glume？？ 评论 恩Galume 确定啊 评论 那就不认识 评论 甚至BAIDU YAHOO GOOGLE 各种词典都搜不出什么意思 但是确实有这个产品... 评论...华人论坛

在加拿大 最近新兴起的 网络词语 ：切克闹。 原为英音： Check it out ！ 意思为：直译为检查出来。可表现在听听看，也可以理解为“我要开始了，你们可要认真听哦”的意思。 完整版为：药 ！！...华人论坛

在加拿大 casings, cover和adaptors，这三个词语在水泵上面，该怎么翻译，不了解水泵的结构，不知道怎么翻译才准确 谢谢了 评论 http://wenku.baidu.com/view/076b22482b160b4e767fcf3f.html 评论 谢谢了 好像只查到...华人论坛

在加拿大 这里有没有做门的大侠啊？ 求翻译以下的材料内容 1.U. V Board (Hi Gloss ) 18 mm thickness with Aluminum or PVC Edge Binding 2.ACRYLIC Board 18 mm thickness with Aluminum or ACRYLIC Edge Binding 3.Lacquered Board 18 mm Thic...华人论坛

在加拿大 original quote upload 没有上下句，是一个类似表格的文件里，某个方框前的一个词语 初始报价上传？ 谁碰到过这种的词语？ 求教，多谢 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-2-29 11:20 编辑 ] 评论 呃...华人论坛

在加拿大 一、老外聊天时用的缩略语。 （一） 1.Hi, there. 嗨, 你好. 首先来谈谈在网路上聊天的基本大原则. 网上聊天凡事要简单. 打字的速度远不若说话的速度快, 所以能简写的简称的就要去简化...华人论坛

在加拿大 FLANGE ASA CLASS 150 TABLE E, 15 MM REDUCER CLASS ERW, MS SOCKET 1 INCH BSP BARREL NIPPLE C CLASS 1 INCH BSP 以上是一些钢结构配件材料，麻烦翻译一下，谢谢。 评论 比较急有知道的不胜感激啊...华人论坛

在加拿大 Cow Calf Full Chrome Drum Dyed Lining Crust Leather, Cow Calf Semi Vegetable Drum Dyed Crust Leather, Cow Calf Full Vegetable Drum Dyed Crust Leather, Cow Calf Full Chrome Drum Dyed Crust Leather 评论 没人知道吗。。。。。...华人论坛

在加拿大 红古锡 滚古锡 滚红古 滚青故 滚深克叻 滚浅克叻 黑色手感漆 喷黑漆 光叻平红胶 光枪平红胶 光金平红胶 光叻平蓝胶 光叻平黑胶 光叻抹黑油滴胶 光枪抹黑油滴胶 光叻抹红油滴胶 光叻...华人论坛

在加拿大 We want to know the price of goods unpainted. 我们是做合成革下面的基布的（针织面料），也就是复合层的。当然也做非复合的针织面料。 这里的unpainted我查了下是无复层的，是不是指普通的针织...华人论坛

在加拿大 我是做饰品的，不知道一下几个词语怎么翻译： 1)开钢模, 2)开胶膜， 3)老客户 知道的福友还请告知一下，谢谢了。 [ 本帖最后由 willwang628 于 2011-4-18 13:09 编辑 ] 评论 可以笼统的说成M...华人论坛

在加拿大 以下两组单词是指的是什么材料？急，在线上等着！！ Formica Doe Skin laminate Laminex Oyster Linea laminate 评论 富美家鹿皮贴面 耐美力牡蛎壳线状贴面 http://www.kitchenbenchtops.com/ ... t=166w=h=...华人论坛

在加拿大 为什么有时要翻译一些东西总是力不从心？ 什么好的方法可提高？ [ 本帖最后由 amycixian 于 2011-2-15 16:24 编辑 ] 评论 offer or home, that is a question....华人论坛

在加拿大 第一期:General Terms 1. establishing business relation-建立业务关系 2. inquiry-询盘 3. offer-报盘 4. counter offer-还盘 5. quantity-数量 6. packing-包装 7. time of shipment-装运期 8. price-价格 9. discount-折扣 10....华人论坛

在加拿大 AL LOGANI , 是一个公司名称，翻译成什么名字好呢，高手帮忙哦 评论 就叫AL公司。。。。。。。。。。。。。。。 评论 不错，大家还有没有别的好主意呢...华人论坛

在加拿大 各位福友，合同里的Endemic Defect 和 Epidemic Defect分别是什么意思？谢谢 评论 字面翻译 Endemic Defect 特有类缺陷 Epidemic Defect 输入类缺陷 意译 Endemic类似设计缺陷，打个比方如设计个产品，...华人论坛

在加拿大 对衬路堑式 偏压路堑式 单压式 评论 对衬路堑式symmetrically cutting 偏压路堑式unsymmetrically cutting 单压式Single side...华人论坛

在加拿大 求助翻译“思联”用一个恰当的词语翻译 用google硬翻译是Thinking together （共同思考）or joint thinking 寻求高手用一个词翻译一下，小弟先谢了 评论 那要看LZ的本意以及用在什么地方。 评...华人论坛

在加拿大 卡尔玛堆高机怎么翻译啊？ 谢谢了。。。 评论 Kalmarstacker 百度查的。。。 嘴角上扬的弧度最美。 评论 谢谢你的及时回复和帮助...华人论坛

在加拿大 过充保护，过放保护，短路保护 请问这三个词该怎么翻译？汉译英！ 谢谢 [ 本帖最后由 kevinnee 于 2010-5-31 13:23 编辑 ] 评论 protection of overcharge over Discharge protection short circuit protection 供您...华人论坛

在加拿大 Towels - too expensive - please drop this enquiry t/shirt - also far too expensive skirt - will quote to buyer and advise 其中please drop this enquiry, 是什么意思呢？ 我现在的理解是 他是说他要放弃这个讯盘. [ 本帖最...华人论坛

在加拿大 gloss optimazer 今天给客户指导用机器，客户给我说了个这个词语，翻译不了。 我们是做打印机的，所以跟印刷有关系！ 谢谢大虾们！ 评论 我也不太懂，感觉那个单词应该是optimizer吧，可...华人论坛

在加拿大 我刚涉足外贸，今天接到一份合同资料中有些不明之处，请求正解！ 1、Full Corporate Offer经查阅资料是FCO，责任供货函的意思，不知是否正确？ 2、off-take mine opportunity 3、concession block 4、...华人论坛

在加拿大 各位大侠请求帮个忙， 帮忙翻译下方口阀口袋，糊底阀口袋， 谢谢啦，急啊！ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-8-18 09:44 编辑 ] 评论 阀口袋，英文翻译：valve bag，俗称:糊底袋 评论 方口：...华人论坛

在加拿大 卧室 词语 解释 blanket 毛毯 cushion 垫子 quilt 被子 cotton terry blanket 毛巾被 feather quilt 羽绒被 cotton quilt 棉被 bedding 床上用品 mosquito net 蚊帐 pillow 枕头 bolster 长枕 pillow case 枕套 tick 褥子 c...华人论坛

在加拿大 本人在工作中，遇到几个常用的外贸词语，但不知道该如何翻译比较好，现在罗列出来，希望有前辈指点： 1.快递费 2.快递的到付帐号 3.电汇 4. 电放提单 还有一些，暂时没有想到。谢谢...华人论坛

在加拿大 规格 包装方式 装箱量(set) 装箱尺寸(cm)毛/净重(KG)起订量(sets) 扎线 收缩 评论 Packing specification (set) packing packing size (cm) gross/net weight (KG), moq (sets), bundle contraction 参考一下吧 评论 装箱量怎...华人论坛