加拿大外贸
shipment:46 M.Tons within 15 Days from receiving First 30% advance
Balance 46 M.Tons within 2/3 Days of receiving 2nd 30% advance along with Balance 70% of 1st Shipment
Payment:
1st Installment: 30% advance for 46 M.Tons
2ns Installment: 70% balance for 1st 46 M.Tons and 30% advance for 2nd 46 M.Tons in 3/4days ,after receiving copy of B/L and photo of materials in yellow colored Bags at Port getting stuffed in Container with container no visible.
3rd Installment: Balance 70% for 2nd 46 M.Tons 3/4 days after receiving copy of B/L and photo of Shipment.
是说先30%预付，然后见提单副本付70%和第二批的30%，然后再见副本再付第二批的70%么
我怎么觉得有点乱啊？
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-17 15:45 编辑 ]
评论
第一批：先付30%
第二批：付70%（第一批的余款）加上第二批30%的预付款在收到提单副本后3到4天内。。
第三批：付70%(第二批余款）在收到提单副本3到四天内，和装船后的照片。。
也就是说。。先给你百分之三十。。第二批出货时。。给你第一批的余款。。然后再给你第二批的百分之三十。。第三批时再给第二批的余款。。以次类推。。。
供您参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
第一批的余款支付条件是是见提单副本支付还是第二批货物出运支付？
评论
看得不是很明白。。。
评论
after receiving copy of B/L（提单副本） and photo of materials in yellow colored Bags（用黄袋装着的材料的照片） at Port getting stuffed in Container with container no visible.
这是他的付款和件。。。你需要提供两样东西他就付第一批的百分之七十。。和第二批的百分之三十。。第一就是提单副本。。第二是那个材料的照。。。（这是什么材料我不知道。。不过他一说你应该就懂的。。）
供您参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
OK，many thks
评论
shipment:
46 M.Tons within 15 Days from receiving First 30% advance
Balance 46 M.Tons within 2/3 Days of receiving 2nd 30% advance along with Balance 70% of 1st Shipment
装运：收到30%预付款后发第一个46 M.Tons
收到第二个46 M.Tons的30%的预付款+第一个46 M.Tons的70%的尾款后，在2～3天内发第二个46 M.Tons
Payment:
1st Installment: 30% advance for 46 M.Tons
2ns Installment: 70% balance for 1st 46 M.Tons and 30% advance for 2nd 46 M.Tons in 3/4days ,after receiving copy of B/L and photo of materials in yellow colored Bags at Port getting stuffed in Container with container no visible.
3rd Installment: Balance 70% for 2nd 46 M.Tons 3/4 days after receiving copy of B/L and photo of Shipment.
付款方式：
付第一次款：第一个46 M.Tons的30%的预付款
付第二次款：在收到第一个46 M.Tons提单复印件和货物进仓的照片后，在3～4天内付清第一个46 M.Tons的70%的尾款+第二个46 M.Tons的30%的预付款
付第三次款：在收到第二个46 M.Tons提单复印件和货物进仓的照片后，在3～4天内付清第二个46 M.Tons的70%的尾款
翻译下来发现，发货装运的条件和付款条件相抵触
[ 本帖最后由 bobo_1981 于 2010-5-17 21:20 编辑 ]
评论
shipment:
46 M.Tons within 15 Days from receiving First 30% advance
Balance 46 M.Tons within 2/3 Days of receiving 2nd 30% advance along with Balance 70% of 1st Shipment
第一个46吨是付30%的预付款后十五天内出货。。
第二个46吨是在收到第二批货的30%的预付款和第一批货的70%的余款后的2，3天内发货。
Payment:
1st Installment: 30% advance for 46 M.Tons
2ns Installment: 70% balance for 1st 46 M.Tons and 30% advance for 2nd 46 M.Tons in 3/4days ,after receiving copy of B/L and photo of materials in yellow colored Bags at Port getting stuffed in Container with container no visible.
3rd Installment: Balance 70% for 2nd 46 M.Tons 3/4 days after receiving copy of B/L and photo of Shipment.
而第二批货的30%的预付款和第一批货的70%的余款是见到第一批货的（提单副本和photo of materials ）就会付。
而第二批货的30%的预付款和第一批货的70%的余款后2到3天内发第二批货。。。这怎么会相抵触？我都被你整的晕了。。呵呵。。想了半天都没想转呢。。
也就是先收到第一批的预付款就发第一批货。。然后取得第一批的提单副本和那个Photo of materials 就找客人要第一批的余款和第二批的预付款，得到钱后是得到第一批的余款和第二批的预付款后2，3天发第二批货。。不是这样吗？
楼上的。。你能分析一下你的意见吗。。 我想了半天。。实在有点蒙了。。
嘴角上扬的弧度最美。
[ 本帖最后由 为巡查挣工资 于 2010-5-17 21:46 编辑 ]
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·汽车 澳洲驾照可以在国内使用吗？
·中文新闻 艾玛·洛弗尔：一名妇女的丈夫在一次暴力入室盗窃中被刺伤，