加拿大外贸
正在翻译个本打包机资料，有很多术语不知咋翻，请高手不吝赐教
谢谢
带盘：
输带轮
送退带：
。。。
谢谢
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-16 11:42 编辑 ]
评论
打包机(捆扎机)及包装行业术语的英文名称
1.打包机 strapping machine : 打包机又称捆扎机。有手动打包机、气动打包机、半自动打包机、全自动打包机等。采用机械传动进行捆扎的机器.使用捆扎带缠绕产品或包装件,然后收紧并将两端通过热效应熔融或使用包扣等
2.液压式打包机 hydraulic strapping machine : 采用液压传动进行捆扎的机器等，在国外其本上叫strapping machine，在包装机械上有个标准的名称．在打包机企业以后的发展有着很重要的意识．
3.泡罩包装 Blister packaging : 是将产品封合在透明塑料薄片或铝箔形成的泡罩与底板（纸板、塑料片或铝箔）之间的一种包装方法。
4.贴体包装 Shin packaging : 是将产品放在透气的、用纸板或塑料薄片制成的底板上，上面复盖加热软化的塑料薄片，通过底板抽真空，使薄片（膜）紧密地包贴在产品上，四周封合于底板上的一种包装方法。
5.收缩包装 Shrink packaging : 是用收缩薄膜裹包产品或包装件，然后加热使薄膜收缩包紧产品或包装件的一种包装方法。
6.拉伸裹包 Stretch wrapping : 是将薄膜在常温下拉伸，对产品或包装件进行裹包的一种操作方法，多用于托盘货物的裹包。
7.真空包装 Vacuum packaging : 是将产品装入气密性包装容器，抽去容器内部的空气，使密封后的容器内达到预定的真空的一种包装方法，通过去掉包装中的空气来达到延长食品保质期的目的。
8.条形包装 Strip packaging : 是将一个或一组药片、胶囊之类的小型产品包封在两层连续的带状包装材料之间，每个或每组产品周围热封后形成一个单元的一种包装方法。每个单元可以单独撕开，以便于销售或使用。条形包装可以用来包装少量的液体、粉末或颗粒产品。
9.充气包装 Gas packaging : 是将产品装入气密性包装容器，然后用氮气或二氧化碳等气体置换容器中原有空气的一种包装方法。通过减少或去掉包装中的氧气来达到保鲜的目的。
10.无菌包装 Aseptic packaging : 是将产品、包装容器、材料或包装辅助器材灭菌后，在无菌的环境中进行充填和封合的一种包装方法。
11.防水包装 Waterproof packaging : 是使用防水包装材料对内装物进行包装，以防止水进入包装损坏内装物的操作方法。
12.防潮包装 Water-vapor-proof packaging : 是使用能够防止水蒸汽进入的包装材料对内装物进行的包装。
13.防霉包装 Mould proof packaging : 是通过降低包装容器内的湿度，对内包装物和包装材料进行防霉处理的一种防潮包装。
14.保鲜包装 Fresh-keeping packaging : 是在规定的储存条件下，不用罐头包装方式，而采用特殊的包装材料或特殊结构的包装容器对新鲜水果、蔬菜等食品进行包装，或对这类食品进行必要的化学、物理处理，使其在一定时间内保持色、香、味而进行的防护包装。
http://www.ziyoupack.com/news_view.asp?id=42
不知道是不是你要的．．仅供参考．．．
评论
有用，谢谢
另外，还有打包机零配件的英文术语吗？
评论
我也不懂这些 总归还是找到了一些资料。
主要还是靠自己的
有时间 多搜 多看。。
评论
向2楼学习~~~~~~~~~~~~
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 足球重磅炸弹“高调明星”被指控强奸，警察在调查期间前往他
·中文新闻 Spiderbait 宣布全国巡演以纪念其热门歌曲《黑贝蒂》20 周年