加拿大外贸
客户是阿根廷的，他给我公司汇款了，然后就说了这段话：I deposit that I did to you in weights corresponds to the change in dollars to u$837. The value of the pro forma that is going to go in the box is only for the effects of the customs
You can warn to me when they gather I deposit of Western if salio all good
Best Regards
评论
是英语，哥们
评论
===
我知道是英语，但你得帮我看看大概什么意思，太难读懂了
评论
salio 这个单词没见过- -难为情，只能说你这个客户英语有点差
评论
他把他们的语言按照机器翻译过来的？？
评论
大概意思就是我付了837美元，包括关税
后面那句实在看不懂，你必须通知到（啥意思都不清楚）
评论
语法乱套，我只能猜个大概意思：
他似乎是说他根据重量按货币汇率换成837美元给你汇过来了，箱子里面形式发票的金额只是为了清关用的(应该是寄样品的时候有需要的那张发票）
如果收到所以商品的汇款请告知他。
非常难懂，纯粹根据感觉猜的，希望对你有用
评论
I deposit that I did to you in weights corresponds to the change in dollars to u$837. The value of the pro forma that is going to go in the box is only for the effects of the customs
You can warn to me when they gather I deposit of Western if salio all good
Best Regards
是不是说。。按照货物的重量，货值应该改为837美元。形式发票被海关扣押了？或者海关对形式发票的金额提出了疑问。出口某些国家的货物海关那边对重量卡的很严的，对贷值一看也能猜出几分。他们是不是为了逃税。让贷代给他们把货重和贷值都降低了，而且降的幅度不小，所以清关时，海关这边就出问题了？
供您参考。。。
不行就打个电话过去直接问问情况。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
You can warn to me when they gather I deposit of Western if salio all good。
难道这个WESTERN 是WESTERN UNION？他想从西联给你把货款发过来？
额的个神~~
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大留学移民 惊呆了，最近IRCC入籍审批非常快
·中文新闻 “备受瞩目的足球明星”被指控强奸，警察在调查中到达他家后
·中文新闻 Fairfield Gardens：布里斯班购物中心的斑马线上，女孩牵着妈妈的