加拿大外贸
此产品我司在5月6号已准备OK，5月7号打电话到DhL公司，但DHL公司说没有655361的预约单，故没有寄出，烦请帮忙重新预约帮忙翻译，谢谢
[ 本帖最后由 dgjujun 于 2010-5-14 10:42 编辑 ]
评论
the cargo is ready on 6th, May. we called DHL on 7th. May, but they answered no confirmation slip numbered 655361, so we did not send the goods. pls book it again...
貌似太累赘了。但是我又不知道怎么说比较好。。
仅供参考
评论
Dear sir ：
The product you odered had been done on May sixth. The dhl told us there is no appointment for no.6555361(预约代号？） when we called them on May seventh. So pls make the appointment again so that we can send the goods ASAP.
Wait for you early reply.
fathfully
嘴角上扬的弧度最美。
评论
此产品我司在5月6号已准备OK，5月7号打电话到DhL公司，但DHL公司说没有655361的预约单，故没有寄出，烦请帮忙重新预约
We prepared well to deliver the product you need and called DHL on May7h, however, we were told that there is no any reservation of NO 655361, therefore, we were not able to send out the product. Pls comfirm and make an reservation again.
评论
Sample was ready on May 6 and we called DHL the next day for collecting, but unfortunately, we were told that there was no booking ref. like 655361, could you please call them again for a new booking?
愚言：当用句子描述时，两个关联时间可不用都照译。（如果用表格式那另当别论）
评论
Samples was ready on 6, May already. we called DHL to get it the next day, but they said that we didn't make any appointment about it, which delayed our shippment. it would be great appreciated if the appointment can be arranged asap. thank you very much.
评论
感觉这个不错。谢谢各位了。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 赤字破纪录！省长竟砸$45万请喜剧演员写稿
·加拿大新闻 增程的黄金时代结束了吗？
·加拿大新闻 惊爆！加拿大或“一刀切“大砍移民！这些申请恐被直接取消！
·加拿大新闻 德系家轿王上新，不仅便宜，还会自己开车？
·加拿大新闻 加拿大华人女孩卖掉公寓换联排！$100万预算，到底能买到怎样的
·中文新闻 在AFL初步的决赛中，脚步世界爆发了：“应该已经付款”
·中文新闻 妻子Sinead为他加油打气时，Love Rat Rat Thomas Skinner严格首次亮相，