加拿大外贸
WE HEREBY ISSUE IN FAVOUR OF THE ABOVE MENTIONED BENEFICIARY THIS IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT,WHICH IS AVAILABLE WITH ANY BANK BY NEGOTIATION OF BENEFICIARIES DRAFT(S) 60 DAYS AFTER B/L DATE FOR FULL INVOICE VALUE DRAWN ON BANK OF CHINA(HONG KONG) LIMITED AND AGAINST PRESENTATION OF THE DOCUMENTS DETAILED HEREIN。评论
意思是：我们在上述提到的受益人的同意下，向你们开立不可撤销跟单信用证，可以凭受益人提单日60天后的汇票全额汇票由仅在中国银行（香港） 开立 和文件中提到的详细单据在任何一家银行议付。
太难了，只能翻译成这样，仅供参考
评论
我觉得是这样，不知对不对？
我们在经得上述提到的受益人的同意后，向你们开立不可撤销跟单信用证，于提示后受益人可在提单日60天后凭信用证所列单证和中国银行（香港）开立的全额发票在任何一家银行议付。
评论
WE HEREBY ISSUE IN FAVOUR OF THE ABOVE MENTIONED BENEFICIARY THIS IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT,WHICH IS AVAILABLE WITH ANY BANK BY NEGOTIATION OF BENEFICIARIES DRAFT(S) 60 DAYS AFTER B/L DATE FOR FULL INVOICE VALUE DRAWN ON BANK OF CHINA(HONG KONG) LIMITED AND AGAINST PRESENTATION OF THE DOCUMENTS DETAILED HEREIN。
我们根据开证人申请，向如上所指受益人发出这份不可撤销信用证，受益人应在BL日后60天向议付行（任意）提出议付由中国银行（香港）有限公司开立的全额发票和提交的信用证规定的整套单据
评论
谢谢！
真学习了。
信用证副件里，经常有这样的长句，不知道如何断句。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 马斯克三大战略回应特斯拉未来疑问
·加拿大新闻 保时捷W18：18缸怪兽，优点与缺点一览
·加拿大新闻 炸锅！纯中文广告再次现身加拿大！华人无语：当年列治文的伤
·加拿大新闻 2025款马自达EZ
·加拿大新闻 最新民调：邹至蕙支持率崩盘！多伦多人要求换新市长
·中文新闻 凯蒂·辛德：随着爱泼斯坦的爆料不断升级，菲姬被独立电视台
·中文新闻 肖恩·宾妻子隐藏的健康之战：演员的第五任妻子、40 岁的“战