加拿大外贸
请求翻译如下，谢谢：这么多的数量空运，我们真的难以承受，经与货代再三争取，他们帮我们争取到6.13号的仓位，刚好1个柜。之前没有跟您提这个船期，是货代不能保证这班船是否能会准时开。直到今天，船公司才确定13号的船期。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-7 13:30 编辑 ]
评论
we can not bear that so large quantity by air, after negotiating with the forwarder, they arrange the ship on 13th June, just one container. We did not tell you about this shippment date before cause the forwarder can not assure the embarkment is on time. untill today, the shipping company confirm the 13th schedule.
FYI
评论
From our point of view, the order quantity is too large to fit the air transport. After negotiating with the forwarder, they tried their best to help us and finally successfully got the space room for 1FCL on the 6.13 schedule. We haven’t informed you that earlier because the forwarder are not able to guarantee the punctuality of shipping time. While now, the forwarder has confirmed the shipment will be on 6.13.
评论
its unbearable for us to accept such a quantity by air with freight prepaid but we do hv try our best to get the opportunity to ship it on 6.13 vessel with fwdr,the space just for one container.
pls kindly be understood ,why we failed to advise u this vessel schedule before is coz that the fwdr can't assure the exact departure day till today.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 “超跑界变天了？” 仰望U9 X拿下极速和纽北双王冠
·加拿大新闻 华人注意！加拿大掀续约房贷潮，这样做白白损失$9300，69%的房
·加拿大新闻 东风本田CR
·加拿大新闻 开工量下降了58%！多伦多在住房建设方面被评不及格
·加拿大新闻 价格不变性能翻倍！新款iCAR V23上市
·中文新闻 唐纳德·特朗普（Donald Trump）自闭症主张：美国总统警告泰诺（
·中文新闻 “产生持久的和平”：马特·蒂特利塞维特（Matt Thistlethwaite）讨