加拿大外贸
关于漏掉这件，我们已经仔查检查与核对过，当时我们出货的数量是正确的。请确认漏掉这件是什么颜色？什么码数？
另外你的意思是要我们补上这件漏掉的吗？
请大家帮我翻译以下这段，谢谢！
评论
After having carefully checked it,the quantity we delivered was found to be correct at that time.Regarding the piece that has been overlooked,would you please confirm us with the color and size?In addition,do you mean we need to provide the piece that has been overlooked it for you?我个人理解翻译。希望有所帮助
评论
About leaves out this, we already the young looked up inspects and has checked, at that time we produced goods quantity was correct.please confirm that what color leaves out this is? What yard number?seperately you have in view we to make up this to leave out?
评论
二楼的不要忽悠楼主
评论
About the missing one, we have carefully examined and checked, the quantities of shipments is correct.
Please make sure the color of the missing one, and what's size?
What more your means is want us to make up the missing one?
评论
你是直接在线翻译的吧？ 苍天啊。。。
评论
Concerning the fact of omitting one piece of garment, we have carefully checked and verified, and the quantity of shipment is correct. Please provide the color and size of the omitting one. Besides, do you mean our party is responsible for resending another one?
评论
Good translation
评论
re the less one,pls adv. its color and size.we have been checked carefully and found that our qnty is correct, however, we can send the less one to you if you need.ths.
评论
As to the missing one ,we have checked and inspected,we are sure that the quantity that was delivered at that time is correct
pls make sure what is the color of the missing one ,and what is the size?
In addition,do you mean that we still need to give you the missing one ?
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大留学移民 惊呆了，最近IRCC入籍审批非常快
·中文新闻 2024 年预算答复：Peter Dutton 承诺将永久移民数量削减至每年 14
·中文新闻 随着澳大利亚央行加息开始产生影响，失业率升至 4.1%