加拿大外贸
抛重怎么翻译呢？毛重和抛重按较重的算运费？怕翻译不准引起客户误解，多谢各位！[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-4 21:52 编辑 ]
评论
抛重 如何翻译更准确？
评论
？？？？？？？？？？？？？？抛货吧
评论
货物的抛重 ，空运中货物算运费的，我们是毛重和抛重哪个重按哪个算，不知各位福友呢？多多交流啊
评论
*抛货又叫泡货，通俗的讲就是轻货。体积/0.006大於重量即定为泡货。
A：实际重量
B：体积重量=长*宽*高/6000CM
如果A>B那就不是泡货，反之就是泡货了。
从别的地方引用来的，你说的抛重应该就是体积重量（dimensional weight/ volume weight）吧？
等待高手来说标准答案。。。
[ 本帖最后由 jinghui9800 于 2010-5-4 10:47 编辑 ]
评论
泡货： bulky cargo 重货： heavy cargo
评论
The chargeable weight is based on the actual weight or the volumetric weight, whichever is greater. The volume conversion will be based on 6,000 cu.cm = 1Kg.
评论
thanks a lot !
评论
thank you ~
评论
空运是这样计算的，具体的可以咨询货代！
评论
楼主说的是英文怎么说吗？以前跟客人说过Dimensional Weight，客人也明白是什么意思
评论
QUOTE:jlkatty 所谓的泡重，在国际货运 是指 货物体积重量比实际重量大
出口货物的重量是取起大者计算
泡重计算方法： 长*宽*高/5000 或 长*宽*高/6000 (单位:CM) =泡重
评论
如果你想问的是算法，那是（长X宽X高）/5000=Kgs(箱子的尺寸单位是CM)，以前都是除以6000现在的快递公司都说要除以5000，可以祥细问一下你的货运公司
评论
多谢hoigenf！我们也是除5000算的，不过不知道英文怎么表达，谢谢啦~
评论
ok,thanks a lot~ 我们也是这样算，
英文应该是dimensional weight？ 不知准确否？期待高人指点！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 家长对秘密精英中学入学分数感到愤怒
·中文新闻 悉尼天气：雨什么时候停？