加拿大外贸
广交会之后法国一客户要求报价，他要求报不含盒子和含盒子的价格，可是含盒子的话应该要按照他的要求做盒子，以下是他的盒子要求，我有些不太懂，哪位高手帮忙翻译一下。谢谢了！The work must be printed in four-colours with a matt varnish finish.
We await from you a printed proof which we will be approved before manufacture of the whole of the order. This printed proof will be the reference for the two parties in case of dispute.
The packaging will be designed so as to respect European Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste. It must conform to the essential requirements concerning:
-reduction at source (“packaging shall be so manufactured that the packaging volume and weight be limited to the minimum adequate amount to maintain the necessary level of safety, hygiene and acceptance for the packed product and for the consumer” annex II of the directive).
-recovery (“packaging must be manufactured in such a way as to enable the recycling of a certain percentage by weight of the materials used” annex II of the directive).
-the heavy metals content (the sum of the concentration of lead, cadmium, mercury and hexavalent chromium in packaging or packaging components shall not exceed 100 ppm by weight).
The supplier agrees to furnish Nature & Découvertes before delivery with a certificate of conformity for the packaging.
评论
你也太不客气了吧？谁有闲工夫替你整篇翻译？
都是很简单的英文，找你工厂的文员就能翻译个八九不离十
评论
楼主不要什么事情太依赖别人，其实这英语翻译部是太难，楼主自己勤快点自己就可以解决的！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·汽车 澳洲驾照可以在国内使用吗？
·中文新闻 艾玛·洛弗尔：一名妇女的丈夫在一次暴力入室盗窃中被刺伤，