加拿大外贸
经营：电线、电缆、电视配件、电子元件、五金、螺丝制造加工：货物进出口和技术进出口
这段哪位老师帮我翻译一下好吗？
我们老板叫我翻译的。。。可是很多专业的术语我翻译了也怕自己翻得不到位！
客户是一个专业的外贸公司，所以我觉得我要谨慎些！要是翻得不好就丢啦公司面子啦！
哪位帮帮忙哦！谢谢了~~~~在线等！
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-4-21 12:52 编辑 ]
评论
to run： electric wire electric cable tv accessories Electronic Components hardware hardware screw manufacture
to process ： product and technology import&export
FYI
评论
LS的翻译的挺好的
评论
O(∩_∩)O谢谢2楼老师！也谢谢3楼捧场！
评论
还有别的版本吗？2楼老师的to run to process 换成别的行吗？额。。。等人解答！
额，我只是在想会不会有更好的！没有不相信2楼老师的意思哦！
2楼老师别不开心哈！
评论
换成
Main management
extra work
评论
谢谢2楼6楼老师！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载