加拿大外贸
投产数量的翻译可否写成quantity of production还是?谢谢!
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-4-15 08:50 编辑 ]
评论
你如果是在发邮件或是口头上用着的话我想这个就可以了，呵呵，毕竟只要客人能看得懂。如果是写合同内的话你再确认一下的。
评论
麻烦确认或修改一下,谢谢!
评论
其实我也不知道最准确的说法，觉得你这个也是行的。 prduction quantity.
评论
个人认为，投产数量不就是产量么！！
那么它就可以翻译为：
1.output; 2. yield 3.the quantity of output;
评论
投产的数量与产出的数量不一定相等,有损耗问题.
评论
支持，就这样就行了！
评论
commissioning quantity?
评论
告诉我，你是投还是产？投嘛，可用Input。产嘛，就用如上所述。又要投又想产嘛？未免有点矛盾。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 将管道天然气接入房屋的工作只能由原来申请煤气表的水管工来
·汽车 议会护林员只巡逻热门区域吗？