加拿大外贸
想象一下，是益达瓶装口香糖，我得跟客户说清楚，瓶身的文字是英文的，纸盒、纸箱的文字是中文的，怎么翻译比较地道呢？[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-4-8 17:01 编辑 ]
评论
The bottles, color boxes & master cartons of the gum are all written in english.
评论
谢啦
评论
the bottle is in English,and the boxes and cartons are in Chinese
评论
English text on the bottle and Chinese on the packages and boxes.
评论
http://bbs.shanghai.com/thread-1413840-1-1.html
fyi
评论
，楼上的翻得还不错哦
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 全新宝马x5即将登场，谍照渲染图曝光，外形设计引人期待
·加拿大新闻 等待70小时加拿大急诊室成人间炼狱直接拒中风者
·加拿大新闻 取消空置税！减免首套房GST！加拿大宣布“七大住房举措”！
·加拿大新闻 好消息！加拿大首次购房者可能不用付GST了！
·加拿大新闻 哈里王子因一顶帽子向加拿大公开“道歉”：称自己实在没得选
·生活百科 寻找正版软件-SunnyRoo5000TL
·生活百科 适用于开放式搁架腔的微波炉的建议