加拿大外贸
我在忧愁时想你，就像在冬天想太阳；我在快乐时想你，就像在骄阳下想树阴。Miss you Just like miss the sunlight in winter when i am depressed,miss you just as i miss the shade in the hotday,when i feel unhappy.
Miss you when i am depressed,Just like miss the sunlight in winter,Miss you when i feel unhappy,just as i miss the shade in the hotday.
上面那句好还是下面那名好啊，如果各位有更好的译文，请赐教哈！！！
评论
喜欢第一句胜过第二句
评论
I miss you in the dark as warm sun shining in the cold winter.
I miss you in the bright as leafy shade rustling in the torrid sun.
评论
不是雨果的吗？先找出法文版，应该人家不是这么说的。厄
我觉得也肯定已经有公认的英语版
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·新西兰新闻 中餐厨师小时薪低至11纽币 华人老板被判支付4万欠薪
·新西兰新闻 降雪、雷暴、强风来袭！南岛交通即将迎来严峻考验