加拿大进出口外贸求助!兄弟姐妹门,帮我翻译下阿谢谢!!!



加拿大外贸

it is not economical to open and close Goods, not at this Value Level anyway.          so you should think about Ways to lower the Quantities


               帮忙翻译下阿~ 谢谢!

评论
等高人解答

评论
最好把前后的东西带上 不然让人摸不着头脑

评论
You have to understand, it is not economical to open and close Goods, not at this Value Level anyway.  So you should quote complete, including the Packaging as we have specified.  If you keep increasing with each Demand, we will end up not ordering, I just need to be very direct with you. so you should think about Ways to lower the Quantities.


       就这段阿,,大概是什么意思阿。。

评论
是不是你们报价经常变动 客户有点恼火了
大概意思:你应该了解,这不是简单的做与不做,至少不是在这个价值层面上。所以,你应该完整的报价,包括我们指定包装。如果我们的每个要求你都要涨价,那么我们只好不下单了。我只是想很直接的告诉你,所以你应该要想办法降低量。

最后一句也不是很清楚   降低量?可能是要你们报价改善下,一次就弄好

评论
客户的意思好象是嫌楼主提供的包装里面装的数量太多,如果客户收货后打开再分包会非常麻烦(不经济),而且这个货也很便宜。

因此。客户希望楼主提供较小批量包装的产品,而且单价不变(不因为包装改变而提高单价)。

评论
我的看法:你们在某个价格条件下有最小采购量的要求。 所以客人的想法是:

你必须明白,从这个价格层面讲,这不是简单的合作与否的问题。 而且你的报价必须完整, 要包括我们所指定的包装,。

若你们还不停增加订单量要求的话, 我们只好不下单了。 我必须明确说明, 你们需要想尽办法来降低最小采购量。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
 ·加拿大房产 大蒙特利尔 - 出租靠近DT河边安静美景新交房studio近地铁绿线
·加拿大留学移民 求教,无第三国签证,如何持双护照从国内回加
 ·生活百科 “同质化”竞争严重。太阳能电池板从业者该何去何从?
·汽车 我对试驾丰田验证码(BZ4X)的想法

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...