加拿大进出口外贸谁能告诉我以下老外发给我的信是什么意思,看不懂,郁闷



加拿大外贸

谁能告诉我以下老外发给我的信是什么意思,我死活看不太明白,郁闷中

他的语气就好像我发过给他款式的图片,问题是我没有发过。


-----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------

Style 7 as per attached photo
Alloverprint "leo" in rose

as per attached swatch

Details matching to rose !


-----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------

Style 7 as per attached photo
Alloverprint "leo" in blue

as per attached swatch,

Details matching to darkblue !


还有下面这个:
goods must be according to the german/european regulations of forbidden
              harmful substances for the whole item (incl. seweing thread, accessoires,
              reinforcements,...) for all colours and minimum requirements as per attachment.
              "Passed" test reprots to be arranged by Bureau Veritas or SGS at your cost for Nickel-free
              of all metal parts, PCP, Phthalate (are generelly forbidden), AZO before shipment.


只看懂了货物及货物所有的辅料,零件都必须符合欧洲、德国关于禁止有害物质的规定,剩下的就看的糊涂了。

硬是看不懂,谁能帮帮我,谢谢先

[ 本帖最后由 layla.mx 于 2010-3-31 18:45 编辑 ]

评论
1.按照附件里的图片做
全部印上玫瑰色的”leo”还是说玫瑰花里印上“leo”?
按照附件里的样子做
具体细节要跟玫瑰花or 玫瑰色搭配

2.按照附件里的图片做
全部印上玫瑰色的”leo”还是说玫瑰花里印上“leo”?
按照附件里的样子做
具体细节要跟深蓝色搭配

所有货物必须遵循德国/欧洲禁止的有害物质的规则(包括缝纫线,配件,加固物……),颜色以及最低要求见附件。
装运前,你方负责安排BV或者SGS认证的所有金属零件, PCP, PHTHALATE(都是禁止的),AZO无镍的合格检测,


FYI

评论
楼上的兄弟,十分感谢,呵呵。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
 ·加拿大留学移民 讨论一个双持回国的方案
 ·中文新闻 足球明星在激烈的比赛中击中对手,令人震惊……但他会受到惩
·中文新闻 55 岁的詹妮弗·安妮斯顿和 59 岁的桑德拉·布洛克离开康涅狄格

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...