加拿大外贸
请朋友帮我翻译一下：在中国确实有很多供应商能生产出比其他供应商低很多的价格的相同产品，甚至是让其他供应商觉得不可思议的价格的相同产品。
但这个产品到底是相同还是不同，得事实说了算。 如果我们价格上能给你降，那么我们的产品质量肯定会比现在的要差，而我们只生产目前质量的产品，以建立自己的品牌，从而稳定我们的客户。
[ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-3-28 18:34 编辑 ]
评论
There are really a great many suppliers in China that can produce the same products with much lower price.The lower price can even make other competitors here feel incrediable.
However,whether the products would be exactly the same depends on the the specific fact.If we give you a deduction in the price,it is definitely that our quality will become inferior.Meanwhile,in orer to creat our own brand,we only manufacture the products with our current quality to ensure our clients' stability.
评论
下班前几分钟帮你翻的有些急着回家，呵呵，译文粗陋不要嫌弃哦
评论
好厉害啊~~2楼~~几分钟而已..真羡慕你的英语水平```
评论
厉害 ~~~~~~~~~~~~~~~~~
评论
2楼，真是很感激你啊，我都有自己翻译过的，但是我的都是直译的，很不标准，跟你的翻译根本就没得比，谢谢您啦！
评论
没事的，汉译英比较容易。大家互相切磋嘛，我也是昨天帮别人免费翻了5页的使用说明书，然后下线前几分钟心血来潮逛逛论坛看到就翻了。
评论
哦，原来是这样，看来我也挺幸运的，能够得到你的及时帮助，嘻嘻嘻
评论
恩，真的是机缘巧合。呵呵
评论
觉得很好哦
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 收到这条短信别删！加拿大Rogers/Fido/Chatr用户有望领到一笔钱！
·加拿大新闻 别克GL8焕新登场，配炫酷大屏与舒适座椅，动力强劲
·加拿大新闻 胡锡进：美国最铁杆的盟友，现在却被美国百般羞辱
·加拿大新闻 TD预测：加拿大房市明年迎拐点房价全线看涨
·加拿大新闻 又一家电集团造车，打造移动客厅，夏普首款车有没有看头？
·中文新闻 旋风“阿尔弗雷德”过后，数千名昆士兰人在黑暗中度过了一周
·中文新闻 足球明星因对阵萨摩亚的疯狂尝试而走红