加拿大外贸
请朋友帮我翻译一下：在中国确实有很多供应商能生产出比其他供应商低很多的价格的相同产品，甚至是让其他供应商觉得不可思议的价格的相同产品。
但这个产品到底是相同还是不同，得事实说了算。 如果我们价格上能给你降，那么我们的产品质量肯定会比现在的要差，而我们只生产目前质量的产品，以建立自己的品牌，从而稳定我们的客户。
[ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-3-28 18:34 编辑 ]
评论
There are really a great many suppliers in China that can produce the same products with much lower price.The lower price can even make other competitors here feel incrediable.
However,whether the products would be exactly the same depends on the the specific fact.If we give you a deduction in the price,it is definitely that our quality will become inferior.Meanwhile,in orer to creat our own brand,we only manufacture the products with our current quality to ensure our clients' stability.
评论
下班前几分钟帮你翻的有些急着回家，呵呵，译文粗陋不要嫌弃哦
评论
好厉害啊~~2楼~~几分钟而已..真羡慕你的英语水平```
评论
厉害 ~~~~~~~~~~~~~~~~~
评论
2楼，真是很感激你啊，我都有自己翻译过的，但是我的都是直译的，很不标准，跟你的翻译根本就没得比，谢谢您啦！
评论
没事的，汉译英比较容易。大家互相切磋嘛，我也是昨天帮别人免费翻了5页的使用说明书，然后下线前几分钟心血来潮逛逛论坛看到就翻了。
评论
哦，原来是这样，看来我也挺幸运的，能够得到你的及时帮助，嘻嘻嘻
评论
恩，真的是机缘巧合。呵呵
评论
觉得很好哦
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 出租靠近DT河边安静美景新交房studio近地铁绿线
·加拿大留学移民 求教，无第三国签证，如何持双护照从国内回加
·中文新闻 吉祥物比赛以搞笑的方式结束，最终失败，竞争对手遭受尴尬的
·中文新闻 观看足球明星在帮助球队取得令人震惊的胜利后与球迷一起表演