加拿大外贸
要发一封邮件给伊朗的客户，为了给他发 shipping advice和空运回单。该怎么发 。？大侠们 。评论
如果您想说“我给你发shipping advice 和空运回单” 空运 回单是个什么东西？ 如果是提单的话， 那应该是 air way bill. 翻译为 i am going to send you shipping advice and air way bill.
评论
楼主讲得很让人看不懂
评论
楼主,你把SHIPPING ADVICE 的内容也给出来,才能译出明确的给你呀,包括: 预计出船期(ETD),预计到达时间(ETA), 船名/班次, 目的港等, 空运单只要附件过去就行了
评论
哈哈 。我已经发了 我是这么写的 不知道怎么样呢 ？
大家个个意见 以后好学习下 。
Attached herewith is shipping advice and air way bill。We are at your service at all times。
Best regards
因为我第一次出来学习做外贸，很多不懂要和大侠们学习学习。
评论
可能是我的英语太口语化了，不太理解为什么一句话要这么来说
评论
pls kindly find attached the shipping advice and air way bill ,any question pls feel free to let us know!!!
仅供参考，呵呵
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 等待70小时加拿大急诊室成人间炼狱直接拒中风者
·加拿大新闻 美国大幅度削减航班，加拿大机场严阵以待防连锁冲击
·加拿大新闻 取消空置税！减免首套房GST！加拿大宣布“七大住房举措”！
·加拿大新闻 全新宝马x5即将登场，谍照渲染图曝光，外形设计引人期待
·加拿大新闻 好消息！加拿大首次购房者可能不用付GST了！
·房产房屋 问抽油烟机问题+安装下水管问题
·房产房屋 如果邻居的树损坏了下水道，我该怎么办？如何修复它？